[{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"019f2a07-7aba-4900-8c92-c560af420c64","category":["alar_eat_drink","alar_restaurants"],"dateCreated":"2021-03-09T08:01:30+01:00","dateModified":"2024-12-06T14:25:42+01:00","name":{"de_CH":"Restaurant Appenzeller Schauk\u00e4serei","en_US":"Appenzell Cheese Dairy Restaurant","fr_FR":"Restaurant Appenzeller Schauk\u00e4serei"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Feinste Appenzeller Gerichte im Restaurant der Appenzeller Schauk\u00e4serei","en_US":"Finest Appenzell cuisine in the restaurant at the Appenzell Cheese Dairy","fr_FR":"Plats appenzellois raffin\u00e9s au restaurant de la Maison du fromage Appenzeller (Schauk\u00e4serei)"},"description":{"de_CH":"Im Restaurant f\u00fchlt man sich sofort wohl und kann t\u00e4glich durchgehend warm essen. K\u00e4se ist nat\u00fcrlich der Trumpf auf der Speisekarte. Zudem gibt es jeden Sonntagmorgen ein reichhaltiges Fr\u00fchst\u00fccksbuffet. Und auch f\u00fcr jene, die gerne selber kochen, bietet das H\u00f6ckli eine Attraktion: Im K\u00e4sekessi k\u00f6nnen die Besucherinnen und Besucher K\u00e4seh\u00f6rnli zubereiten.","en_US":"You will immediately feel welcome in this restaurant and you can order hot meals throughout the day. Cheese is, of course, the central theme on the menu. In addition we offer a substantial breakfast buffet on Sunday mornings. And the H\u00f6ckli restaurant offers an attraction for those who like to make their own food: our guests can prepare their own cheesy pasta in the cheese vat. ","fr_FR":"Au restaurant, on se sent tout de suite bien et l\u2019on peut manger chaud \u00e0 toute heure de la journ\u00e9e. Le fromage est bien entendu l\u2019atout ma\u00eetre sur la carte. En outre, un copieux buffet de petit-d\u00e9jeuner est propos\u00e9 chaque dimanche matin. Et \u00e0 ceux qui aiment cuisiner eux-m\u00eames, le H\u00f6ckli propose de pr\u00e9parer des cornettes au fromage dans le chaudron \u00e0 fromage."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein AR","postalCode":"9063","streetAddress":"Dorf 711","telephone":"+41 71 368 50 70","email":"info@schaukaeserei.ch","url":"https:\/\/www.schaukaeserei.ch\/restaurant"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.373531","longitude":"9.344723"},"openstreetmap_id":"6815539131","google_place_id":"ChIJqembCBogm0cRFwDKovoVtKo","image":"https:\/\/alarpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/2\/4\/f\/d24f850c6a1781fc711ba38a48650d4f87cfa577_Restaurant_Schauk__serei_2.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"priceRange":["priceRange_moderate"]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"17ea1a71-cefd-4ab1-a4e4-366e64988e02","category":["ALAR_Spezialitaetenanbieter","alar_accommodation","alar_bergrestaurants_mit_aussicht","alar_brunch","alar_eat_drink","alar_experiences","alar_hotels","alar_restaurants","alar_shopping"],"dateCreated":"2021-03-09T08:01:33+01:00","dateModified":"2024-12-06T08:44:56+01:00","name":{"de_CH":"Hirschen Wald - Gasthaus und B\u00e4ckerei","en_US":"Hirschen Wald - inn and bakery","fr_FR":"Hirschen Wald \u2013 Auberge et boulangerie"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"\u00ab\u00c4 chli vo allem\u00bb, das ist der Leitgedanke der Familie Mettler, die seit 1899 das charakterstarke und geschichtstr\u00e4chtige Gasthaus mit B\u00e4ckerei f\u00fchrt.","en_US":"The comfortable Hirschen inn in Wald is surrounded by pastures and forests.","fr_FR":"Confortablement am\u00e9nag\u00e9e, l\u2019auberge de Hirschen se trouve au c\u0153ur de la for\u00eat, entre bois et prairies."},"description":{"de_CH":"Der Hirschen Wald verf\u00fcgt \u00fcber sechs frisch renovierte ger\u00e4umige und komfortable Zimmer, die neues und altes verbinden; eine kleine B\u00e4ckerei mit einem mehr als hundertj\u00e4hrigen Backofen, aus dem es nach Brot, Zopf und zahlreichen Spezialit\u00e4ten duftet; zwei heimelige Stuben mit einem 270-j\u00e4hrigen Wandbuffet, in denen eine gutb\u00fcrgerliche und regionale K\u00fcche gepflegt wird; und einen Saal f\u00fcr bis zu 60 Personen mit Blick auf den Alpstein und die H\u00fcgel des Appenzellerlands.\n\nDer Familienbetrieb liegt ausserhalb des Dorfes Wald, umgeben von Wiesen und W\u00e4ldern auf 1050 m \u00fc. M. Wer Ruhe und Entschleunigung sucht, ist hier richtig aufgehoben. In famili\u00e4rem Ambiente kann man hier das Appenzellerland auf authentische und unpr\u00e4tenti\u00f6se Art erleben und geniessen.","en_US":"The \u00abHirschen\u00bb has been owned and run by the Mettler family since 1899. The inn features 6 comfortable guest rooms. Regional dishes are served in the two homely dining rooms with a 250-year-old wall cabinet. The hall is suitable for group events. From the terrace the guests can enjoy views of the Alpstein and the delicious smells of fresh local specialities wafting over from the bakery. Closed on Tuesdays and Wednesdays.","fr_FR":"L\u2019auberge Hirschen est la propri\u00e9t\u00e9 de la famille Mettler depuis 1899. Elle dispose de 6\u00a0chambres confortables. Des plats r\u00e9gionaux sont servis dans les deux salles coquettes, o\u00f9 tr\u00f4ne un buffet mural datant de 250\u00a0ans. La grande salle est destin\u00e9e \u00e0 l\u2019accueil des groupes. La terrasse donne sur l\u2019Alpstein. De la boulangerie \u00e9mane le parfum de nombreuses sp\u00e9cialit\u00e9s. Ferm\u00e9 les mardis et mercredis."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Wald","postalCode":"9044","streetAddress":"B\u00fcel 123","telephone":"+41 71 877 11 46","email":"info@hirschenwald.ch","url":"http:\/\/www.hirschenwald.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4190749","longitude":"9.5046876"},"openstreetmap_id":"195107062","google_place_id":"ChIJA8bECLAZm0cREvZCzWH7C3M","image":"https:\/\/alarpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/2\/2\/0\/7220010a178090f31a28d4cfd640c7cdfd46b6bf_hirschen_wald.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue"},{"name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit"},{"value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"2fe98728-e934-4b6f-bdc3-234568881508","category":["alar_accommodation","alar_eat_drink","alar_farms","alar_group_accommodation","alar_spezielle_unterkuenfte"],"dateCreated":"2021-03-09T08:01:30+01:00","dateModified":"2024-06-17T12:35:43+02:00","name":{"de_CH":"Lillybeizli \/ Alp Fischegg","en_US":"Lillybeizli \/ Alp Fischegg","fr_FR":"Lillybeizli \/ Alp Fischegg"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Auf der Alp Fischegg bei der Familie Biser gibt es viel zu entdecken","en_US":"There is plenty to discover on the Biser family\u2019s Alp Fischegg mountain farm.","fr_FR":"Sur l\u2019alpage de Fischegg, la famille Biser vous offre le plein d\u2019activit\u00e9s."},"description":{"de_CH":"Erleben Sie das \u00c4lplerleben und den Appenzeller Brauchtum hautnah. Schnuppern Sie Bergluft und geniessen Sie die prachtvolle Aussicht zwischen Urn\u00e4sch und der Schw\u00e4galp.\n\nBergluft macht hungrig - geniessen Sie im gem\u00fctlichen Lillybeizli eine Original Appenzeller \u0026quot;Rohmzonne\u0026quot; oder ein \u0026quot;Fenz\u0026quot; - wie der Senn Ueli - oder lassen Sie sich mit Appenzeller K\u00e4sespezialit\u00e4ten verw\u00f6hnen! \nErkunden Sie das Appenzellerland bei einer Kutschenfahrt mit Ruedi Biser.\nUnd dann fallen Sie m\u00fcde, gl\u00fccklich und zufrieden ins Strohbett - mit dem w\u00fcrzigen Heuduft in der Nase wiegt Sie leises Kuhglockengebimmel in den Schlaf.\n\nAm n\u00e4chsten Morgen st\u00e4rken Sie sich beim \u00c4lplerfr\u00fchst\u00fcck mit frischer Alpenbutter, aromatischer Bergmilch und frisch gebackenem Brot und Zopf f\u00fcr einen neuen erlebnisreichen Tag auf der Alp.\n\nPreise\nsiehe www.lillybeizli.ch","en_US":"Experience life on the mountain pastures and Appenzell traditions for yourself. Breathe the clean mountain air and enjoy the spectacular views between Urn\u00e4sch and the Schw\u00e4galp.\n\nMountain air makes us hungry \u2013 enjoy original Appenzell dairy-based specialities such as \u201cRohmzonne\u201d or \u201cFenz\u201d \u2013 just like herdsman Ueli \u2013 or savour local Appenzeller cheeses in the cosy Lillybeizli. \n\nAnd at the end of the day fall asleep in your straw bed, tired and happy, with an aromatic whiff of hay in your nose and cowbells ringing in the distance.\n\nThe next morning, wake up to a rustic farmer\u2019s breakfast with fresh alpine butter, delicious mountain milk and freshly baked bread and yeast buns to get you ready for another day in the hills.\n\nPlease check www.lillybeizli.ch for prices.","fr_FR":"D\u00e9couvrez de pr\u00e8s la vie \u00e0 l\u2019alpage et les coutumes appenzelloises. Respirez l\u2019air des montagnes et profitez de la vue remarquable entre Urn\u00e4sch et la Schw\u00e4galp.\n\nL\u2019air de la montagne, \u00e7a donne faim! Au Lillybeizli, laissez-vous tenter par un \u00abRohmzonne\u00bb appenzellois original ou un \u00abFenz\u00bb (comme le berger Ueli) ou d\u00e9couvrez les savoureuses sp\u00e9cialit\u00e9s de fromage appenzelloises!\n\nPuis glissez-vous avec bonheur sous les draps et, avec l\u2019odeur du foin dans les narines, endormez-vous au doux son des cloches des vaches.\n\nLe lendemain matin, savourez le petit-d\u00e9jeuner d\u2019alpage et go\u00fbtez au beurre frais des Alpes, au savoureux lait de montagne ainsi qu\u2019au pain et \u00e0 la tresse suisse fra\u00eechement sortis du four avant de repartir pour une nouvelle journ\u00e9e riche en aventures sur l\u2019alpage.\n\nPrix\nvoir www.lillybeizli.ch"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Urn\u00e4sch","postalCode":"9107","streetAddress":"Alp Fischegg","telephone":"+41 78 677 13 81","email":"familie.biser@gmx.ch","url":"https:\/\/www.lillybeizli.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.28434237698904","longitude":"9.273770304491192"},"openstreetmap_id":"node\/7207036890","google_place_id":"ChIJ50xN2ErfmkcR-BidTcYECYg","image":"https:\/\/alarpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/7\/a\/2\/07a28120f7f2a684ffaf17431a4763ec133970d3_Architektur_8__2.jpg","Opens":["Saturday","Sunday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue"},{"name":"Season"},{"value":["autumn","spring","summer"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"33741721-55e5-4770-9722-b3565e2eb019","category":["alar_accommodation","alar_eat_drink","alar_hotels","alar_oskar","alar_restaurants"],"dateCreated":"2021-03-09T08:01:33+01:00","dateModified":"2024-08-09T07:00:21+02:00","name":{"de_CH":"Landgasthaus B\u00e4ren, Grub","en_US":"B\u00e4ren country inn, Grub","fr_FR":"Auberge-restaurant B\u00e4ren, Grub"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"\u00abWillkommen bei Freunden\u00bb \u2013 Mit diesem Motto werden Sie in unserem gem\u00fctlichen Landgasthaus empfangen.","en_US":"The motto of our cosy country inn is \u00abat home with friends\u00bb.","fr_FR":"\u00abBienvenue chez les amis\u00bb \u2013 C\u2019est par cette devise que nous vous accueillons dans notre chaleureux restaurant de campagne."},"description":{"de_CH":"Die sch\u00f6ne Aussicht auf den Bodensee, die am Haus vorbeif\u00fchrende Wanderroute, der nahegelegene Skilift oder das Heilbad Unterrechstein k\u00f6nnen Highlights Ihrer Freizeitgestaltung bei uns werden. Kulinarisch verw\u00f6hnen wir Sie mit einer gepflegten regionalen 2 Hauben-K\u00fcche. Speziell: \u00abAlltag-Raus Pauschale\u00bb mit \u00dcbernachtung, Aperitif und einem 5-Gang-Schlemmermen\u00fc CHF 160.-!\n\nDer B\u00e4ren geh\u00f6rt seit Jahren zu den Klassikern im Appenzellerland, und G\u00e4ste erstaunt es nicht, dass das Haus Jahr f\u00fcr Jahr den Weg in die Gourmet-Bibel\u00a0von GaultMillau findet. Aber man kommt nicht nur der exquisiten K\u00fcche wegen ins Haus. \u00dcbrigens: Wer es einfach liebt, ist mit w\u00fcrzigen \u00c4lpler-Makkaroni gut\u00a0bedient. Das heimelige Gourmet-St\u00fcbli l\u00e4dt genauso zur Einkehr ein wie die vor Jahresfrist renovierte Bodenseestube, die sich heute mit Lounge- und Apero- Bar modern und elegant pr\u00e4sentiert.","en_US":"Beautiful views of Lake Constance, a hiking trail passing next to the house, a nearby ski lift and Unterrechstein spa are just some of the highlights of a holiday with us. The restaurant has been awarded two Gault Millau toques for its high-quality regional cuisine. Special deal: \u00abLeave-your-daily-cares-behind package\u00bb, including overnight stay, aperitif and a 5-course gourmet dinner at CHF 160.00!\n\nThe \u00abB\u00e4ren\u00bb restaurant is a well-known institution in the Appenzellerland, and the guests are not surprised to find it has been listed in the Gault-Millau gourmet bible for many years. But exquisite cuisine is not the only reason for a visit to the B\u00e4ren. By the way: if you like it simple, you may want to try our well-seasoned mountain herder\u2019s macaroni. The cosy Gourmet-St\u00fcbli is just as inviting as the recently renovated Lake Constance Room with its modern and elegant lounge and aperitif bars.","fr_FR":"La vue magnifique sur le lac de Constance, le sentier de randonn\u00e9e juste devant la maison, le t\u00e9l\u00e9ski tout proche ou la piscine thermale d\u2019Unterrechstein seront autant de temps forts de votre s\u00e9jour chez nous. Sur le plan culinaire, nous vous r\u00e9galerons avec une cuisine r\u00e9gionale r\u00e9compens\u00e9e par 2\u00a0toques. D\u00e9couvrez notre sp\u00e9cialit\u00e9: le forfait \u00abs\u2019\u00e9vader du quotidien\u00bb avec nuit\u00e9e, ap\u00e9ritif et un menu gourmet 5\u00a0plats pour CHF\u00a0160.00!\n\nLe B\u00e4ren fait depuis des ann\u00e9es partie des incontournable du pays d\u2019Appenzell. Cela ne surprend donc personne que l\u2019\u00e9tablissement figure chaque ann\u00e9e dans le Gault \u0026 Millau, la bible des gourmets. Mais il n\u2019y a pas que sa cuisine raffin\u00e9e qui fait sa r\u00e9putation. Les amateurs de simplicit\u00e9 appr\u00e9cieront \u00e9galement la qualit\u00e9 des macaronis \u00e9pic\u00e9s des montagnards. Le coquet salon des gourmets attire tout autant la client\u00e8le que la salle du lac de Constance, r\u00e9nov\u00e9e durant l\u2019ann\u00e9e, qui abrite aujourd\u2019hui un bar \u00e0 ap\u00e9ritif et un espace lounge modernes et \u00e9l\u00e9gants."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Grub","postalCode":"9035","streetAddress":"Halten 112","telephone":"+41718911355","email":"info@baeren-grub.ch","url":"http:\/\/www.baeren-grub.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.44284815915329","longitude":"9.497401714324953"},"openstreetmap_id":"way\/166526788","google_place_id":"ChIJBziQv3gZm0cRO5AA0ElJZV0","image":"https:\/\/alarpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/2\/c\/7\/72c7040518c989492cad68f04e8f173fe355798b_Restaurant_B__ren.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"34fdc8a4-cc4c-48d0-b726-f9d18ada58dd","category":["alar_accommodation","alar_eat_drink","alar_hotels","alar_oskar","alar_restaurants","alar_restaurants_witzweg"],"dateCreated":"2021-03-09T08:01:33+01:00","dateModified":"2024-12-06T13:36:19+01:00","name":{"de_CH":"Linde Heiden","en_US":"Linde Hotel cooperative, Heiden","fr_FR":"Coop\u00e9rative Hotel Linde Heiden"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Ein Kaffee in einer der Gaststuben? Ein Sch\u00f6ppchen draussen auf der Terrasse? Oder etwas Herzhaftes auf den Teller?","en_US":"A coffee in one of our caf\u00e9s and bars? A drink on the terrace? Or a hearty dish in the restaurant?","fr_FR":"Un caf\u00e9 dans l\u2019un des salons? Une petite chope dehors sur la terrasse? Ou un bon plat \u00e0 savourer?"},"description":{"de_CH":"In der Heidler \u00abLinde\u00bb finden Sie alles, wonach Ihnen der Sinn stehen k\u00f6nnte. Nebst der Auswahl auf der Karte werden auch sehr preiswerte Tagesmen\u00fcs auf Fleisch- oder Vegibasis angeboten. Wer in der \u00abLinde\u00bb einkehrt, sollte unbedingt einen Blick in den wunderbaren Saal werfen, eine R\u00e4umlichkeit, die so schnell nicht ihresgleichen hat.","en_US":"In the cooperatively run \u00abLinde\u00bb in Heiden, you will find everything you could wish for on a break in the Appenzellerland. In addition to our \u00e0-la-carte menu, we also offer excellent value-for-money vegetarian or meat-based daily specials. Every visitor to the \u00abLinde\u00bb should have a look into the grand hall, a room unlike any other in the region.","fr_FR":"Le \u00abLinde\u00bb \u00e0 Heiden, g\u00e9r\u00e9 en coop\u00e9rative, comblera tous vos sens. Outre le choix sur la carte, des menus du jour tr\u00e8s bon march\u00e9 \u00e0 base de viande ou v\u00e9g\u00e9tariens sont \u00e9galement propos\u00e9s. Et quiconque p\u00e9n\u00e8tre dans le \u00abLinde\u00bb se doit de jeter un \u0153il \u00e0 la magnifique salle, au d\u00e9cor sans pareil."},"license":"cc0","address":{"addressLocality":"Heiden","postalCode":"9410","streetAddress":"Poststrasse 11","telephone":"+41 71 898 34 00","email":"info@lindeheiden.ch","url":"http:\/\/www.lindeheiden.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.444038799999994","longitude":"9.535390099999999"},"openstreetmap_id":"199504848","google_place_id":"ChIJEUn1kPcZm0cRoyKVb-k1A7M","image":"https:\/\/alarpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/4\/6\/a\/b\/46ab409c8f88d2313340161b3a9a46ba54119689_heiden_linde_sd.jpeg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"3ef311ff-c78e-461c-a77b-acc152cdfb8d","category":["alar_accommodation","alar_bergrestaurants","alar_bergrestaurants_mit_aussicht","alar_eat_drink","alar_hotels","alar_restaurants"],"dateCreated":"2023-02-28T09:40:54+01:00","dateModified":"2023-09-07T08:52:08+02:00","name":{"de_CH":"Gasthaus Hoher Hirschberg","en_US":"Hoher Hirschberg inn","fr_FR":"Auberge Hoher Hirschberg"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das Ausflugsziel im Appenzellerland auf 1167 m \u00fc. M. an aussichtsreicher Lage","en_US":"An Appenzell day-trip destination in a stunning setting 1,167 m above sea level","fr_FR":"La destination d\u2019excursion dans le pays d\u2019Appenzell \u00e0 1167 m d\u2019altitude"},"description":{"de_CH":"Das Berggasthaus Hoher Hirschberg ist f\u00fcr Wanderer, Biker oder mit dem Auto sehr gut erreichbar. Auf der H\u00fcgelspitze werden Sie mit einer herrlichen Aussicht auf den Alpstein und das St.Galler Rheintal belohnt. Das Ausflugsrestaurant ist bekannt f\u00fcr die hausgemachten Desserts und die saisonalen Speisen. Auf dem Hohen Hirschberg \u00fcbernachten ist ein einmaliges Erlebnis. Haben Sie etwas zu feiern? Dann sind Sie bei uns genau richtig. ","en_US":"The Hoher Hirschberg mountain inn is very easy to reach for hikers, bikers or by car. On the hilltop, you\u2019ll be rewarded with a magnificent view of the Alpstein and the Rhine valley around St. Gallen. This destination restaurant is renowned for its home-made desserts and seasonal dishes. Spending the night on the Hoher Hirschberg is a unique experience. Do you have something to celebrate? Then you\u2019ve come to the right place.","fr_FR":"L\u2019auberge de montagne Hoher Hirschberg est tr\u00e8s facile d\u2019acc\u00e8s pour les randonneurs, les v\u00e9t\u00e9tistes ou en voiture. Au sommet de la colline, vous serez r\u00e9compens\u00e9 par une vue magnifique sur l\u2019Alpstein et la vall\u00e9e du Rhin saint-galloise. Le restaurant d\u2019excursion est connu pour ses desserts faits maison et ses plats de saison. Passer une nuit au Hoher Hirschberg est une exp\u00e9rience unique. Vous avez quelque chose \u00e0 f\u00eater? Dans ce cas, vous \u00eates \u00e0 la bonne adresse."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Appenzell","postalCode":"9050","streetAddress":"Hohe Hirschbergstrasse 58","telephone":"+41 71 787 14 67","email":"info@hoherhirschberg.ch","url":"https:\/\/www.hoherhirschberg.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.3429752","longitude":"9.469854384160104"},"openstreetmap_id":"way\/238974707","google_place_id":"ChIJ7-yxYPcim0cR9hoz1XcoBcY","image":"https:\/\/alarpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/4\/6\/f\/4\/46f438751266f1f337c9db34c626a98d3af1c1fb_DJI_0101_neu.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"4fd5993b-a6b1-497d-9751-ff9cb647c755","category":["alar_accommodation","alar_brunch","alar_eat_drink","alar_experiences","alar_hotels","alar_individualerlebnisse","alar_restaurants","alar_take_away"],"dateCreated":"2024-06-20T13:50:13+02:00","dateModified":"2024-08-09T06:51:55+02:00","name":{"de_CH":"Gasthaus Metzgerei Dorfplatz","en_US":"Gasthaus Metzgerei Dorfplatz","fr_FR":"Auberge-boucherie Dorfplatz"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Wo Gastfreundschaft, hohes Qualit\u00e4tsbewusstsein und gelebte Traditionen im Zentrum stehen","en_US":"Where hospitality, focus on quality and local traditions take center stage","fr_FR":"Ici, l\u2019hospitalit\u00e9, un sens aigu de la qualit\u00e9 et les traditions sont au centre des pr\u00e9occupations"},"description":{"de_CH":"Mit viel Herzblut und Leidenschaft f\u00fchren die Gastgeber Franziska und Peter Signer-Frick gemeinsam mit dem K\u00fcchenchef Philipp Michel das Gasthaus Dorfplatz in Urn\u00e4sch. Hier hat das Wohl des Gastes h\u00f6chste Priorit\u00e4t. Diesem Grundsatz sowie dem hohen Qualit\u00e4tsbewusstsein verpflichtet, gibt das Team t\u00e4glich alles, um Ausflugs- und Hotelg\u00e4sten ein nachhaltiges Erlebnis zu bieten. Die gem\u00fctlichen G\u00e4stezimmer im Gasthaus Dorfplatz verspr\u00fchen einen Hauch Romantik \u2013 perfekt f\u00fcr den idyllischen Kurzurlaub. \nDer Metzgereiladen im Parterre des Gasthauses bietet ein reichhaltiges Angebot an Fleischwaren.\n\nDas Dorfleben in Urn\u00e4sch ist gepr\u00e4gt von Tradition und Brauchtum. Beispiele daf\u00fcr sind der neue und Alte Silvester, das \u00ab\u00d6berefahre\u00bb (Alpfahrt), der Striichmusigtag oder der Brauchtumsmarkt. Im Gasthaus Dorfplatz sind Sie mittendrin. Sie k\u00f6nnen einen Gang herunterschalten, den Alltag vergessen und einfach nur geniessen.\n\nUrn\u00e4sch liegt im Appenzeller Hinterland, unweit des S\u00e4ntis, dem h\u00f6chsten Berg der Ostschweiz. Das Dorf ist mit der Appenzeller Bahn oder mit dem Auto bestens erreichbar.","en_US":"Hosts Franziska and Peter Signer-Frick, together with chef Philipp Michel, run Gasthaus Dorfplatz in Urn\u00e4sch with great passion and dedication. The well-being of their guests is paramount. Committed to this principle and displaying a high degree of quality awareness, the team gives its all day in, day out, seeking to offer day-trippers and hotel guests a memorable experience. The cozy guest rooms at Gasthaus Dorfplatz exude a touch of romance \u2013 perfect for an idyllic short break. \nThe butcher\u2019s shop downstairs offers a wide range of meat products.\n\nVillage life in Urn\u00e4sch is characterized by tradition and customs. Examples include Alte Silvester (Old New Year) and New Year\u2019s Eve, the \u0022\u00d6berefahre\u0022 (alpine ride), Striichmusigtag (traditional music\/singing) and the traditional market. You\u0027ll be right at the heart of the action at Gasthaus Dorfplatz. Take some time out, escape your daily routine and simply enjoy yourself.\n\nUrn\u00e4sch is located in the Appenzell Hinterland, not far from the S\u00e4ntis, the highest mountain in Eastern Switzerland. The village can be easily reached by train (Appenzeller Bahn) or by car.","fr_FR":"C\u2019est avec beaucoup de passion que Franziska et Peter\u00a0Signer-Frick dirigent, avec le chef de cuisine Philipp\u00a0Michel, l\u2019auberge Dorfplatz \u00e0 Urn\u00e4sch. Ici, le bien-\u00eatre de l\u2019h\u00f4te est la priorit\u00e9 absolue. Fid\u00e8le \u00e0 ce principe et \u00e0 son souci de la qualit\u00e9, l\u2019\u00e9quipe met tout en \u0153uvre au quotidien pour offrir une exp\u00e9rience durable aux h\u00f4tes qui viennent profiter de l\u2019h\u00f4tel et des excursions. Les chambres d\u2019h\u00f4tes confortables de l\u2019auberge Dorfplatz d\u00e9gagent un parfum de romantisme et sont donc parfaites pour un court s\u00e9jour idyllique. \nLa boucherie situ\u00e9e au rez-de-chauss\u00e9e de l\u2019auberge propose un vaste choix de produits carn\u00e9s.\n\nLe village d\u2019Urn\u00e4sch vit au rythme des traditions et des coutumes. Citons par exemple la nouvelle et l\u2019ancienne Saint-Sylvestre, l\u2019\u00ab\u00d6berefahre\u00bb (mont\u00e9e \u00e0 l\u2019alpage), la journ\u00e9e de la musique folklorique ou le march\u00e9 des traditions. \u00c0 l\u2019auberge Dorfplatz, vous \u00eates au c\u0153ur de l\u2019action. Vous pouvez ralentir, oublier le quotidien et simplement profiter de votre s\u00e9jour.\n\nUrn\u00e4sch se trouve dans l\u2019arri\u00e8re-pays appenzellois, non loin du S\u00e4ntis, la plus haute montagne de Suisse orientale. Le village est parfaitement accessible avec les Appenzeller Bahnen ou en voiture."},"license":"cc_by","address":{"addressLocality":"Urn\u00e4sch","postalCode":"9107","streetAddress":"Dorfplatz 2","telephone":"+41 71 364 11 60","email":"info@signer-gastro.ch","url":"https:\/\/www.signer-gastro.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.3172206","longitude":"9.2829638"},"openstreetmap_id":"node\/11117421148","google_place_id":"ChIJaXuawjffmkcRs9wrEDUCWsw","image":"https:\/\/alarpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/7\/f\/c\/e7fc6f82d60ef8fc98e0578e8940cc18d9ba3081_Shooting_Dorfplatz_06.07.23_HR_46.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"5ce9da53-87f8-403c-ab34-5248f21f257c","category":["alar_accommodation","alar_eat_drink","alar_group_accommodation","alar_restaurants"],"dateCreated":"2021-04-14T08:20:01+02:00","dateModified":"2024-12-06T15:28:23+01:00","name":{"de_CH":"Naturfreundehaus Kaien","en_US":"Kaien Nature\u0027s Friends","fr_FR":"Maison des Amis de la nature de Kaien"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das Naturfreundehaus Kaien liegt zwischen Heiden und Rehetobel auf 1100 Meter \u00fc\/M.","en_US":"Kaien Nature\u0027s Friends is located between Heiden and Rehetobel at 1,100m above sea level.","fr_FR":"La maison des Amis de la nature de Kaien se trouve entre Heiden und Rehetobel, \u00e0 1100\u00a0m\u00e8tres d\u2019altitude."},"description":{"de_CH":"Mit seinem grossen Aufenthaltsraum f\u00fcr bis zu 60 Personen ist das Haus ideal geeignet f\u00fcr Firmen, Schulen, Seminare oder Feiern in gr\u00f6sserer Runde. An Wochenenden ist das Haus bewartet und ein beliebtes Ausflugsziel.\nDas Haus kann insgesamt 38 Personen beherbergen. Es verf\u00fcgt \u00fcber 5 Zimmer mit 4 Betten, 2 Zimmer mit 6 Betten, 1 Zimmer mit 5 Betten, Waschr\u00e4ume, Etagenduschen und WCs. Wolldecken und Duvets sind in den Schlafr\u00e4umen vorhanden, Bettw\u00e4sche ist nur in den 4 Zimmern gegen Aufpreis erh\u00e4ltlich. Die grosse und modern eingerichtete K\u00fcche kann unter der Woche ben\u00fctzt werden. An Samstagen und Sonntagen m\u00fcssen die Speisen vom H\u00fcttenwart bezogen werden.\nEs hat einige Freizeit- und Spielm\u00f6glichkeiten im und ums Haus: ein Spielzimmer, ein grosser Gel\u00e4ndespielplatz, Tischtennis-Tisch und Fussballkasten. Im Aussenbereich hat es zudem ein Grillhaus mit Holzkohlegrill und Feuerstellen. \nIn 20 Gehminuten von der Postauto-Haltestelle erreicht man die Gruppenunterkunft. Zufahrt bis zum Parkplatz unterhalb des Haus m\u00f6glich (Parkgeb\u00fchr von CHF 2.00). Kostenlose Parkpl\u00e4tze sind in Rehetobel vorhanden. Das Appenzellerland und bietet als tolles Gebiet diverse M\u00f6glichkeiten f\u00fcr Gruppen an. Das Skigebiet ist 3 Kilometer vom Haus entfernt und kann in 10 Autominuten erreicht werden.","en_US":"With its large reception room which can accommodate up to 60 people, this meeting place is ideally suited to large gatherings for companies, schools, training courses or celebrations. At the weekend refreshments and food are provided and the house is a popular leisure destination.\n38 people have room to sleep in the building. There are five 4-bed, two 6-bed and one 5-bed dormitories. The washrooms, showers and toilets are communal.  Woollen blankets and duvets are provided. Bedclothes for the 4-bed rooms can be hired for an additional fee. The large, modern kitchen can be used by the guests during the week. At the weekend food must be ordered from the house warden. \nThere are a variety of leisure and games facilities available in and around the house: a games room, a large play area, a table tennis table and table football. On site there is also a barbecue hut with a charcoal grill and firepits. \nThis group accommodation is 20 minutes walking distance from the Postauto bus stop. The bulding can also be reached by car (carpark below the building, parking fee CHF 2.00). Free car parking is available in Rehetobel. Appenzellerland is an attractive location offering a variety of group activities. The ski resort is 3 kilometers from the house and can be reached by car in 10 minutes.","fr_FR":"Avec sa grande salle pouvant accueillir jusqu\u2019\u00e0 60\u00a0personnes, le b\u00e2timent se pr\u00eate id\u00e9alement \u00e0 l\u2019accueil d\u2019entreprises, d\u2019\u00e9coles, de s\u00e9minaires ou de vacances en grands groupes. Ouverte les week-ends, la maison est un but de randonn\u00e9e appr\u00e9ci\u00e9.\nElle peut h\u00e9berger jusqu\u2019\u00e0 38\u00a0personnes. Elle dispose de 5\u00a0chambres de 4\u00a0lits, 2\u00a0chambres de 6\u00a0lits, 1\u00a0chambre de 5\u00a0lits, de salles d\u2019eau, de douches \u00e0 l\u2019\u00e9tage et de WC. Des couvertures en laine et des duvets sont disponibles dans les dortoirs, du linge de lit est disponible uniquement dans les 4\u00a0chambres moyennant un suppl\u00e9ment. Vaste et moderne, la cuisine est utilisable durant la semaine. Les samedis et dimanches, le gardien propose des plats.\nParmi les possibilit\u00e9s de loisirs et de jeux, la maison compte une salle de jeux, une grande aire de jeux, une table de ping-pong et des baby-foots. \u00c0 l\u2019ext\u00e9rieur, elle dispose \u00e9galement d\u2019un espace barbecue avec gril \u00e0 charbon de bois. \nL\u2019h\u00e9bergement de groupe est accessible en 20\u00a0minutes \u00e0 pied depuis l\u2019arr\u00eat de car postal. Acc\u00e8s possible jusqu\u2019au parking sous la maison (taxe de stationnement de CHF\u00a02.00). Des places de stationnement gratuites sont disponibles \u00e0 Rehetobel. Le pays d\u2019Appenzell propose diverses possibilit\u00e9s pour les groupes. \u00c0 3\u00a0kilom\u00e8tres de la maison, le domaine skiable est accessible en 10\u00a0minutes en voiture."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Rehetobel","postalCode":"9038","streetAddress":"Gigeren","telephone":"071 877 11 98","email":"reservation@kaienhaus.ch","url":"https:\/\/www.kaienhaus.ch\/index.php"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.434428","longitude":"9.506645"},"openstreetmap_id":"1149868341","google_place_id":"ChIJ2_VAO2_9mkcRM4H7yeQtRf4","image":"https:\/\/alarpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/9\/f\/b\/e9fb425fd44f0adbdc8fa3c58750364565b9a047_Naturfreundehaus_Kaien.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"5dac0c92-4a19-47fa-b74d-4153152f0cef","category":["ALAR_Spezialitaetenanbieter","alar_eat_drink","alar_restaurants"],"dateCreated":"2024-06-21T11:21:44+02:00","dateModified":"2024-08-09T06:51:55+02:00","name":{"de_CH":"Restaurant und Metzgerei Ochsen Sch\u00f6nengrund","en_US":"Restaurant and Butcher\u2019s Ochsen Sch\u00f6nengrund","fr_FR":"Restaurant et boucherie Ochsen Sch\u00f6nengrund"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Passende R\u00e4umlichkeiten f\u00fcr Hochzeits- oder Geburtstagsfeste und Familien- oder Firmenanl\u00e4sse","en_US":"Rooms for wedding receptions, birthday parties and family or company events","fr_FR":"Des locaux adapt\u00e9s pour les mariages ou les anniversaires et les \u00e9v\u00e9nements familiaux ou professionnels"},"description":{"de_CH":"Das Restaurant Ochsen bietet grosse und kleine R\u00e4umlichkeiten f\u00fcr jegliche Anl\u00e4sse unterschiedlicher Gesellschaften an.\nSo abwechslungsreich wie das Essen und Trinken ist auch das Ambiente der R\u00e4ume. Von gem\u00fctlich-urchig \u00fcber edel-rustikal bis hin zu einfach-heimelig ist alles vorhanden. Die wichtigsten Werte im \u00abOchsen\u00bb sind zufriedene G\u00e4ste, eine traditionelle, gut b\u00fcrgerliche K\u00fcche, hausgemachte Produkte, regionale und gesunde Qualit\u00e4t. \n\nHinter dem Betrieb des Restaurants Ochsen steht auch eine Metzgerei. Das Fleisch wird aus der hauseigenen Schlachtung verarbeitet. Die Tiere stammen von Landwirtschaftsbetrieben aus n\u00e4chster Umgebung, aus dem Appenzellerland und Neckertal. Der Metzgereiladen befindet sich im Landigeb\u00e4ude an der Hauptstrasse 10 in Sch\u00f6nengrund.","en_US":"Restaurant Ochsen caters for all kinds of events and for different groups with its small and large rooms.\nThe ambiance of the rooms is as varied as the food and drink on offer. From cozy and earthy to elegant and traditional, or even simple and homely, it\u0027s all here. What we value most at the \u0022Ochsen\u0022 are satisfied guests, traditional, home-style cooking, home-made products, and regional, high-quality, healthy food. \n\nThere is also a butcher\u0027s behind Restaurant Ochsen. The meat is processed from our own slaughterhouse. The animals come from farms in the immediate vicinity, from the Appenzellerland and Neckertal regions. The butcher\u2019s shop is located in the \u0022Landigeb\u00e4ude\u0022 at Hauptstrasse 10 in Sch\u00f6nengrund.","fr_FR":"Le restaurant Ochsen propose des salles de toutes tailles pour accueillir les \u00e9v\u00e9nements de diff\u00e9rents groupes.\nL\u2019ambiance des salles est tout aussi vari\u00e9e que la nourriture et les boissons. De l\u2019ambiance chaleureuse et rustique \u00e0 la simplicit\u00e9 et \u00e0 l\u2019intimit\u00e9, il y en a pour tous les go\u00fbts. Des clients satisfaits, une cuisine familiale et traditionnelle, des produits faits maison, des produits r\u00e9gionaux et sains sont les valeurs principales du restaurant\u00abOchsen\u00bb. \n\nDerri\u00e8re le restaurant Ochsen se trouve \u00e9galement une boucherie. La viande est issue de l\u2019abattage effectu\u00e9 sur place. Les animaux proviennent d\u2019exploitations agricoles des environs imm\u00e9diats, de l\u2019Appenzell et de la vall\u00e9e du Necker. La boucherie se trouve dans le b\u00e2timent Landi situ\u00e9e Hauptstrasse\u00a010, \u00e0 Sch\u00f6nengrund."},"license":"cc0","address":{"addressLocality":"Sch\u00f6nengrund","postalCode":"9105","streetAddress":"Unterdorf 20","telephone":"+41 71 361 11 04","email":"info@ochsen-signer.ch","url":"https:\/\/www.signer-gastro.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.32774135","longitude":"9.226351544337252"},"openstreetmap_id":"way\/650590401","google_place_id":"ChIJ26EuX7vemkcRJ3Ntct5ud8U","image":"https:\/\/alarpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/7\/1\/5\/1715da235eefd1f9fc73b3459021104bcbb18d18_Ochsen_Sch__nengrund.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"649d7634-25bd-475a-bbf0-e84f334f8cd9","category":["alar_eat_drink","alar_restaurants"],"dateCreated":"2022-01-16T15:37:38+01:00","dateModified":"2023-09-06T16:05:52+02:00","name":{"de_CH":"Restaurant B\u00e4ren","en_US":"B\u00e4ren restaurant","fr_FR":"Restaurant B\u00e4ren"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Gutb\u00fcrgerliches Restaurant mit einzigartigem Flair, freundlichem Service und traditioneller K\u00fcche zu vern\u00fcnftigen Preisen","en_US":"A down-to-earth home-style restaurant with unique charm, friendly service and traditional cuisine at reasonable prices","fr_FR":"Un restaurant avec une ambiance unique, un service aimable et une cuisine traditionnelle \u00e0 des prix raisonnables"},"description":{"de_CH":"Das Restaurant B\u00e4ren ist ein gem\u00fctliches Gasthaus mit einem kleinen, famili\u00e4ren und engagierten Team. Die Wirtin Jessica Kretels, die K\u00f6chin Liselotte Tobler und ihre Mitarbeiter*innen machen deinen Aufenthalt als Gast zum kulinarisch-heimeligen Gesamterlebnis in besonderer Umgebung. Seit unserem Start im Jahr 2016 pflegen wir die ehrliche gutb\u00fcrgerliche K\u00fcche, setzen auf Qualit\u00e4t unserer Rohstoffe, deren sorgf\u00e4ltige Zubereitung und ansprechende Pr\u00e4sentation.","en_US":"The B\u00e4ren restaurant is a cosy inn with a small, friendly and dedicated team of staff. Landlady Jessica Kretels, chef Liselotte Tobler and their staff will turn your stay into a home-from-home experience with great food, in a very special setting. Since we opened in 2016, we have endeavoured to serve authentic home-style cooking, focusing on the quality of our ingredients, meticulous preparation and appealing presentation.","fr_FR":"Le restaurant B\u00e4ren est une auberge agr\u00e9able avec une petite \u00e9quipe familiale et engag\u00e9e. La ma\u00eetresse de maison Jessica Kretels, la cuisini\u00e8re Liselotte Tobler et leurs collaborateurs font de ton s\u00e9jour une exp\u00e9rience culinaire globale et chaleureuse dans un environnement particulier. Depuis leurs d\u00e9buts en 2016, ils cultivent une cuisine bourgeoise honn\u00eate et misent sur la qualit\u00e9 de leurs mati\u00e8res premi\u00e8res, leur pr\u00e9paration soign\u00e9e et leur pr\u00e9sentation app\u00e9tissante."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Heiden","postalCode":"9410","streetAddress":"Obereggerstrasse 48","telephone":"+41 78 772 11 36","email":"jessi.kretels@gmail.com","url":"https:\/\/www.baeren-heiden.com"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4404033","longitude":"9.5351264"},"openstreetmap_id":"213847140","google_place_id":"ChIJaf7ZoPoZm0cRxj6_eHwqlSA","image":"https:\/\/alarpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/1\/2\/b\/912b8d0b7ad73aca04b078c9433ed98b929a7175_F35FE972_2DD2_4A60_915E_800C16D36EE0.jpeg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"6c64002c-6e0b-4240-a0c0-281fca5079c8","category":["alar_accommodation","alar_bar_lounge","alar_eat_drink","alar_hotels","alar_oskar","alar_restaurants","alar_restaurants_witzweg"],"dateCreated":"2021-03-09T08:01:27+01:00","dateModified":"2024-12-06T09:43:49+01:00","name":{"de_CH":"Hotel Heiden","en_US":"Hotel Heiden","fr_FR":"Hotel Heiden","it_IT":"Hotel Heiden"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Ankommen, ausatmen und die Weitsicht geniessen.","en_US":"Arrive, take a deep breath and enjoy the long distance views ","fr_FR":"Posez vos bagages, respirez et profitez de la belle vue."},"description":{"de_CH":"Das Hotel Heiden begeistert mit einer atemberaubenden Aussicht auf den Bodensee. 2022 wurde das Haus renoviert und l\u00e4dt mit einem harmonischen Mix aus Tradition und Moderne zum Entspannen ein. Die 58 Zimmer, teilweise mit Balkon und Seesicht sind mit Boxspringbetten und barrierefreien Regenduschen ausgestattet. Im hauseigenen Restaurant Acht werden die G\u00e4ste kulinarisch verw\u00f6hnt. Bei der Zusammenstellung der Gerichte legt das K\u00fcchenteam grossen Wert auf Regionalit\u00e4t und Saisonalit\u00e4t der einzelnen Komponenten. Zum Entschleunigen l\u00e4dt die 1000 m2 grosse Wellness-Landschaft mit Panorama-Schwimmbad und -Whirlpool sowie vielseitigem Sauna-Bereich. Die lichtdurchfluteten Seminarr\u00e4ume mit Seesicht bieten das ideale Ambiente f\u00fcr erfolgreiche Tagungen und Events.","en_US":"The Hotel Heiden impresses with a breathtaking view of the Lake of Constance. The hotel was renovated in 2022 and invites you to relax with a harmonious mix of tradition and modernity. The 58 rooms, some with balconies and lake views, are equipped with box-spring beds and barrier-free rain showers. Guests are treated to culinary delights in the hotel\u0027s own Restaurant Acht. When putting together the dishes, the kitchen team attaches great importance to the regionality and seasonality of the individual ingredients. The 1000 m2 wellness area with panoramic swimming pool and whirlpool as well as a versatile sauna area invites you to slow down and relax. The light-flooded seminar rooms with a view of the lake offer the ideal ambience for successful conferences and events\n\n","fr_FR":"L\u2019Hotel Heiden offre une vue imprenable sur le lac de Constance. R\u00e9nov\u00e9 en 2022, l\u2019\u00e9tablissement propose un cadre de d\u00e9tente m\u00ealant harmonieusement tradition et modernit\u00e9. Les 58\u00a0chambres, dont certaines avec balcon et vue sur le lac, sont \u00e9quip\u00e9es de lits boxspring et de douches avec ciel de pluie accessibles pour les personnes handicap\u00e9es. Le restaurant de l\u2019h\u00f4tel Acht invite \u00e0 savourer de d\u00e9licieux plats, compos\u00e9s \u00e0 base d\u2019ingr\u00e9dients du terroir et de la saison. Pour votre relaxation, l\u2019h\u00f4tel dispose d\u2019un grand espace spa de 1000\u00a0m2 avec piscine panoramique et jacuzzi ainsi qu\u2019une zone sauna vari\u00e9e. Les salles de s\u00e9minaire avec vue sur le lac sont baign\u00e9es de lumi\u00e8re et offrent le cadre id\u00e9al pour r\u00e9ussir vos r\u00e9unions et \u00e9v\u00e9nements."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Heiden","postalCode":"9410","streetAddress":"Seeallee 8","telephone":"+41 71 898 15 15","email":"info@hotelheiden.ch","url":"http:\/\/www.hotelheiden.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.445726","longitude":"9.533705"},"openstreetmap_id":"199504882","google_place_id":"ChIJ4QujLvYZm0cRUcPvBL7ErRM","image":"https:\/\/alarpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/7\/c\/6\/c7c685662d613f1170c4f8447a792210649e8aac_heiden_hotel_heiden.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue"},{"name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit"},{"value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"8a76d9ab-aff4-4ef2-af67-d9401f655134","category":["ALAR_Spezialitaetenanbieter","alar_eat_drink","alar_restaurants"],"dateCreated":"2021-03-09T08:01:31+01:00","dateModified":"2024-12-06T09:21:10+01:00","name":{"de_CH":"Gasthaus und Metzgerei Ochsen, Schwellbrunn","en_US":"Ochsen butcher shop and restaurant, Schwellbrunn","fr_FR":"Auberge et boucherie Ochsen Schwellbrunn"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Bei uns dreht sich alles ums Essen und Geniessen. Kommen Sie vorbei und \u00fcberzeugen Sie sich.","en_US":"We care about good food. Stop by and taste for yourself!","fr_FR":"Chez nous, tout tourne autour du plaisir culinaire. Rendez-nous visite et vous serez convaincus."},"description":{"de_CH":"Wir sind ein Familienbetrieb mit 15 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, unter der Leitung von Peter und Annelies Sturzenegger-Frick, in dritter Generation. Seit 80 Jahren betreibt unsere Familie das Metzger-Handwerk mit viel Freude. Unser Gesch\u00e4ft setzt sich zusammen aus drei Fleischfachgesch\u00e4ften - Schwellbrunn, Waldstatt und M\u00f6rschwil - sowie unserem Gasthaus Ochsen in Schwellbrunn.\nUnser Gasthaus mit Restaurant und angrenzendem S\u00e4\u00e4li bietet f\u00fcr ca. 65 Personen Platz. In unserem Restaurant pflegen wir eine neuzeitliche Frischmarktk\u00fcche mit regionalen Qualit\u00e4ts- und Markenprodukten. Dank der hauseigenen Metzgerei kennen wir die Herkunft unserer Fleischprodukte genau. Weit herum sind wir bekannt f\u00fcr unsere Spezialit\u00e4ten. Lassen Sie sich \u00fcberraschen von den kreativen Kochk\u00fcnsten unserer K\u00fcchencrew.","en_US":"We are a third-generation family-run business with 15 employees under the management of Peter and Annelies Sturzenegger-Frick. For 80 years, we have been a family of devoted craft butchers. We run two butcher shops \u2013 in Schwellbrunn and Waldstatt \u2013 as well as the Ochsen inn in Schwellbrunn.\nOur restaurant and dining room can accommodate around 65 guests. We offer modern dishes cooked from the freshest market ingredients as well as regional specialities. Running our own butcher shop, we can guarantee the provenance of our meat products. We are renowned for our specialities. Let our chefs surprise you with their creative dishes.","fr_FR":"Nous sommes une entreprise familiale de 15\u00a0collaboratrices et collaborateurs dirig\u00e9e par Peter et Annelies Sturzenegger-Frick depuis trois g\u00e9n\u00e9rations. Notre famille exerce le m\u00e9tier de boucher depuis 80\u00a0ans avec beaucoup de plaisir. Nous proposons nos produits dans deux points de vente sp\u00e9cialis\u00e9s, l\u2019un \u00e0 Schwellbrunn et l\u2019autre \u00e0 Waldstatt, et notre auberge Ochsen \u00e0 Schwellbrunn.\nNotre auberge avec restaurant et salle attenante peut accueillir 65\u00a0personnes environ. Dans notre restaurant, nous proposons une cuisine fra\u00eeche du march\u00e9 \u00e0 base de produits r\u00e9gionaux de qualit\u00e9 et de marque. Nos produits \u00e0 base de viande venant de notre boucherie, nous en connaissons parfaitement la provenance. Nous sommes r\u00e9put\u00e9s \u00e0 la ronde pour nos sp\u00e9cialit\u00e9s. Laissez-vous surprendre par la cuisine cr\u00e9ative de notre \u00e9quipe de cuisiniers."},"license":"cc0","address":{"addressLocality":"Schwellbrunn","postalCode":"9103","streetAddress":"Egg 59","telephone":"+41 71 351 32 32","email":"info@sturzenegger-metzgerei.ch","url":"https:\/\/www.sturzenegger-metzgerei.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.3512031","longitude":"9.248942999999999"},"openstreetmap_id":"396353195","google_place_id":"ChIJe440f1_emkcRpf9Xq8seY0Q","image":"https:\/\/alarpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/0\/f\/e\/90fe6e898d9846b28d945bbf45bae83cfbe47bd4_Ochsen_Schwellbrunn.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"8e58214d-5267-4ad6-9fe2-da2ba0cdc7de","category":["alar_accommodation","alar_bergrestaurants_mit_aussicht","alar_cafe","alar_eat_drink","alar_group_accommodation","alar_hotels","alar_recreation","alar_restaurants"],"dateCreated":"2023-05-13T16:27:04+02:00","dateModified":"2023-09-07T16:14:48+02:00","name":{"de_CH":"Alpenhof \u2013 Restaurant, Hotel \u0026 Bibliothek","en_US":"Alpenhof \u2013 restaurant, hotel \u0026 library","fr_FR":"Alpenhof \u2013 Restaurant, h\u00f4tel et biblioth\u00e8que"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Der Alpenhof ist ein inspirierender R\u00fcckzugs- und Arbeitsort mit Raum f\u00fcr Austausch, Genuss und Erholung. Auf dem 1110 Meter \u00fcber Meer liegenden St. Anton, mit Blick \u00fcber das Rheintal und den Bodensee, trifft Weite auf Weile, Alpstein auf Nebelmeer, Ostschweiz auf \u00dcbersee.","en_US":"The Alpenhof is an inspiring haven and working space set up for exchange, enjoyment and relaxation. In St. Anton, 1,110 metres above sea level and boasting views over the Rhine valley and Lake Constance, this is a place far removed from everyday cares, where the Alpstein towers above a sea of fog and eastern Switzerland reaches out to lands beyond.","fr_FR":"L\u2019Alpenhof est un lieu de retraite et de travail inspirant, offrant un espace pour l\u2019\u00e9change, le plaisir et la d\u00e9tente. \u00c0 St Anton, situ\u00e9 \u00e0 1110 m\u00e8tres d\u2019altitude et offrant une vue sur la vall\u00e9e du Rhin et le lac de Constance, ce lieu est un espace de rencontre entre l\u2019espace et le temps, l\u2019Alpstein et la mer de brouillard, et la Suisse orientale et l\u2019outre-mer."},"description":{"de_CH":"Der Alpenhof ist Restaurant, Hotel und Bibliothek \u2013 ein Ort zum Erholen, Geniessen und Entdecken. Ein kreativer R\u00fcckzugsort in Ruhe, Abgeschiedenheit, mit atemberaubenden Weitblick und mit inspirierenden R\u00e4umlichkeiten.\n\nOb Zmittag auf der sonnigen Gartenterrasse, Kaffee und Kuchen im Wohnzimmer, Ap\u00e9ro auf der Dachterrasse oder Gourmetmen\u00fc im Restaurant: Wir kochen mit Herz und arbeiten mit nachhaltigen Produkten aus unserer Umgebung. Wir setzen auf Bio, Hausgemachtes, Regionales und Slow Food.\n\nDie Bibliothek im Alpenhof \u2013 f\u00fcr Hotelg\u00e4ste stets zug\u00e4nglich \u2013 umfasst rund 10\u2019400 Titel zu Themengebieten wie Wetter, Geologie, Astronomie, Physik, Literatur, Fotografie, Kunst, Kitsch und Popul\u00e4rkultur. Im ganzen Haus finden sich unterhaltende Belletristik, inspirierende Kochb\u00fccher, Kunstpublikationen und Sachb\u00fccher.\n\nDurch die Kombination von Unterkunft, Arbeits- und Inspirationsr\u00e4umen sowie Gastronomie bietet sich der Alpenhof auch ideal f\u00fcr Arbeitsgruppen an \u2013 f\u00fcr konzentriertes Arbeiten, unbeschwertes Nachdenken und weitsichtiges Planen.","en_US":"The Alpenhof is a restaurant, hotel and library \u2013 a place to relax, enjoy and discover. A creative retreat in a tranquil, secluded spot, with breathtaking views and inspiring spaces.\n\nWhether you come for lunch on the sunny garden terrace, coffee and cake in the lounge, drinks and snacks on the roof terrace or fine dining in the restaurant, you can expect dishes cooked with loving care and made from sustainable local produce. We focus on organic, home-made, regional food produced according to the Slow ethos.\n\nThe library at the Alpenhof is accessible round the clock to hotel guests and contains around 10,400 books on topics ranging from weather, geology, astronomy, physics and literature to photography, art, kitsch and popular culture. Gripping novels, inspiring cookbooks, art books and non-fiction titles can be found throughout the building.\n\nThe combination of accommodation, places for working, inspiring spaces and great food also makes the Alpenhof ideal for groups looking to engage in intensive work, blue-sky thinking and future planning.","fr_FR":"L\u2019Alpenhof est \u00e0 la fois un restaurant, un h\u00f4tel et une biblioth\u00e8que \u2013 un lieu de d\u00e9tente, de plaisir et de d\u00e9couverte. Un havre de cr\u00e9ativit\u00e9 dans le calme, l\u2019isolement, avec une vue \u00e0 couper le souffle et des locaux qui sont une vraie source d\u0027inspiration.\n\nQue ce soit pour le d\u00e9jeuner sur la terrasse ensoleill\u00e9e du jardin, le caf\u00e9 et les g\u00e2teaux dans le salon, l\u2019ap\u00e9ritif sur la terrasse du toit ou le menu gourmet au restaurant: nous cuisinons avec le c\u0153ur et travaillons avec des produits durables issus de notre environnement. Nous misons sur les produits bio et r\u00e9gionaux, le fait maison et le slow food.\n\nLa biblioth\u00e8que de l\u2019Alpenhof \u2013 accessible \u00e0 la client\u00e8le de l\u2019h\u00f4tel \u00e0 toute heure \u2013 comprend environ 10 400 titres sur des sujets tels que la m\u00e9t\u00e9o, la g\u00e9ologie, l\u2019astronomie, la physique, la litt\u00e9rature, la photographie, l\u2019art, le kitsch et la culture populaire. Dans toute la maison, il est possible de se divertir avec des ouvrages de fiction ou de trouver l\u0027inspiration dans des livres de cuisine, sans oublier les publications d\u2019art et les ouvrages sp\u00e9cialis\u00e9s.\n\nAvec son h\u00e9bergement, ses locaux de travail et sources d\u2019inspiration ainsi que son offre de restauration, l\u2019Alpenhof est \u00e9galement un lieu id\u00e9al pour les groupes qui viennent travailler \u2013 pour se concentrer au travail, r\u00e9fl\u00e9chir sans souci et planifier \u00e0 long terme."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Oberegg","postalCode":"9413","streetAddress":"St. Antonstrasse 62","telephone":"+41 71 890 08 04","email":"info@alpenhof.ai","url":"https:\/\/alpenhof.ai"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.41010455","longitude":"9.53592435"},"openstreetmap_id":"way\/196764847","image":"https:\/\/alarpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/5\/f\/4\/6\/5f46f4471501ae3fa19f7203679fb0cdce8472cb_20221020_5173_22__3.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"93b43142-a5c7-4cfc-85d9-03e08ca55ef6","category":["alar_accommodation","alar_eat_drink","alar_hotels","alar_restaurants"],"dateCreated":"2022-02-12T10:18:33+01:00","dateModified":"2024-06-17T12:35:45+02:00","name":{"de_CH":"Sonnenberg Health Hotel","en_US":"Sonnenberg Health Hotel","fr_FR":"Sonnenberg Health Hotel"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das ehemalige \u00abKurhaus\u00bb liegt im erh\u00f6hten Schwellbrunn, dem sch\u00f6nsten Dorf in der Schweiz (2017) und bietet einen atemberaubenden Blick \u00fcber die Berge.","en_US":"The former \u0022Kurhaus\u0022 is located in the elevated Schwellbrunn, the most beautiful village in Switzerland (2017) and offers a breathtaking view over the mountains.","fr_FR":"L\u0027ancien \u0022Kurhaus\u0022 est situ\u00e9 sur les hauteurs de Schwellbrunn, le plus beau village de Suisse (2017) et offre une vue imprenable sur les montagnes."},"description":{"de_CH":"Mit seiner hellgelben Fassade, den romantischen Balkonen steht das Sonnenberg Health Hotel erh\u00f6ht auf 972 m \u00fc. M., in Schwellbrunn. Dem Ort, der 2017 zum sch\u00f6nsten Dorf gek\u00fcrt wurde. Mit einem atemberaubenden Blick \u00fcber die Berge bietet es Entspannungsbed\u00fcrftigen die M\u00f6glichkeit sich auf sich und die Erholung des K\u00f6rpers zu konzentrieren. In einem der 16 Zimmern, mit hohem Ausstattungsstandard und heimeliger Atmosph\u00e4re k\u00f6nnen sich die G\u00e4ste zur\u00fcckziehen. \n\nJedes Zimmer verf\u00fcgt \u00fcber einen eigenen grossz\u00fcgigen Balkon und zeichnet sich durch seinen einzigartigen Ausblick aus. Doppelzimmer zur Alleinbenutzung sind mit Talblick bereits ab CHF 140.- erh\u00e4ltlich, wer noch ein bisschen mehr Platz w\u00fcnscht, bucht die Junior Suite ab CHF 180 bei Alleinbenutzung und CHF 240.- f\u00fcr zwei Personen, inklusive Fr\u00fchst\u00fccksbuffet.  \n\nMit dem Kr\u00e4uterduft aus dem Restaurant und dem Weitblick fast bis zum Bodensee, kommt Ferien-Feeling auf. Dass Genuss und pflanzliche Ern\u00e4hrung keinesfalls widerspr\u00fcchlich sind, erfahren die G\u00e4ste mit den t\u00e4glich wechselnden 4-Gang Men\u00fcs liebevoll kreiert von dem K\u00fcchenteam. F\u00fcr alle, die in einen energiereichen Tag starten wollen, \u00fcberrascht die K\u00fcche mit einem appetitlichen Fr\u00fchst\u00fccksbuffet und frischgepressten S\u00e4ften aus dem Obst- und Gem\u00fcsekorb. Auch beim reichhaltigen Mittagsbuffet kommt die Gaumenfreude nicht zu kurz. Ganz nach dem Sonnenberg Ern\u00e4hrungskonzept sind alle Speisen nicht nur vegan, sondern auch frei von Gluten und Zucker.","en_US":"With its light yellow facade and romantic balconies, the Sonnenberg Health Hotel is 972 m above sea level. M., in Schwellbrunn. The place that was voted the most beautiful village in 2017. With a breathtaking view over the mountains, it offers those in need of relaxation the opportunity to concentrate on themselves and the recovery of their bodies. Guests can retreat to one of the 16 rooms with a high standard of equipment and a homely atmosphere.\n\nEach room has its own spacious balcony and is characterized by its unique view. Double rooms for single use are available with a view of the valley from CHF 140. If you want a little more space, you can book the junior suite from CHF 180 for single use and CHF 240 for two people, including breakfast buffet.\n\nWith the scent of herbs from the restaurant and the view almost as far as Lake Constance, there is a holiday feeling. With the daily changing 4-course menus lovingly created by the kitchen team, guests experience that enjoyment and plant-based nutrition are by no means contradictory. For those who want to start an energetic day, the kitchen surprises with an appetizing breakfast buffet and freshly squeezed juices from the fruit and vegetable basket. The culinary delights are not neglected at the rich lunch buffet either. According to the Sonnenberg nutrition concept, all dishes are not only vegan, but also free of gluten and sugar.","fr_FR":"Avec sa fa\u00e7ade jaune clair et ses balcons romantiques, le Sonnenberg Health Hotel se trouve \u00e0 972 m d\u0027altitude. M., \u00e0 Schwellbrunn. L\u0027endroit qui a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu plus beau village en 2017. Avec une vue imprenable sur les montagnes, il offre \u00e0 ceux qui ont besoin de d\u00e9tente la possibilit\u00e9 de se concentrer sur eux-m\u00eames et la r\u00e9cup\u00e9ration de leur corps. Les clients peuvent se retirer dans l\u0027une des 16 chambres dot\u00e9es d\u0027un \u00e9quipement haut de gamme et d\u0027une atmosph\u00e8re chaleureuse.\n\nChaque chambre poss\u00e8de son propre balcon spacieux et se caract\u00e9rise par sa vue unique. Des chambres doubles \u00e0 usage individuel sont disponibles avec vue sur la vall\u00e9e \u00e0 partir de CHF 140. Si vous souhaitez un peu plus d\u0027espace, vous pouvez r\u00e9server la suite junior \u00e0 partir de CHF 180 \u00e0 usage individuel et CHF 240 pour deux personnes, petit-d\u00e9jeuner buffet compris.\n\nAvec le parfum des herbes du restaurant et la vue presque jusqu\u0027au lac de Constance, il y a un sentiment de vacances. Avec les menus \u00e0 4 plats qui changent quotidiennement et cr\u00e9\u00e9s avec amour par l\u0027\u00e9quipe de cuisine, les clients d\u00e9couvrent que le plaisir et la nutrition \u00e0 base de plantes ne sont en aucun cas contradictoires. Pour ceux qui veulent commencer une journ\u00e9e \u00e9nergique, la cuisine surprend avec un petit-d\u00e9jeuner buffet app\u00e9tissant et des jus fra\u00eechement press\u00e9s du panier de fruits et l\u00e9gumes. Les d\u00e9lices culinaires ne sont pas non plus n\u00e9glig\u00e9s au riche buffet du d\u00e9jeuner. Selon le concept nutritionnel de Sonnenberg, tous les plats sont non seulement v\u00e9g\u00e9taliens, mais \u00e9galement sans gluten ni sucre."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schwellbrunn","postalCode":"9103","streetAddress":"Sonnenberg 16","telephone":"+41 71 353 36 00","email":"reservation@sonnenberg-schwellbrunn.ch","url":"https:\/\/sonnenberg-schwellbrunn.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.3529307","longitude":"9.249577"},"openstreetmap_id":"1015261300","google_place_id":"ChIJ5XPqc-jfmkcRKZqx7Cw0bOw","image":"https:\/\/alarpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/b\/1\/7\/3b1729e4290bef946b920a804e61f62f6edd90fe_BioMed_Center_Sonnenberg.jpeg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"9b806ef0-f838-4e17-a6d3-19ee116ca605","category":["alar_eat_drink","alar_restaurants"],"dateCreated":"2022-03-04T14:06:18+01:00","dateModified":"2023-12-30T13:09:26+01:00","name":{"de_CH":"Restaurant Mineralbad","en_US":"Mineralbad restaurant","fr_FR":"Restaurant Mineralbad"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das Restaurant Mineralbad geh\u00f6rt zu einer der \u00e4ltesten Wirtschaften im Appenzellerland und gilt als eine der Wiegen des Appenzeller Kurtourismus.","en_US":"The Mineralbad restaurant is one of the oldest inns in the Appenzell region, and is considered one of the cradles of Appenzell spa tourism.\n","fr_FR":"Le restaurant Mineralbad est l\u2019une des plus anciennes auberges du pays d\u2019Appenzell et est consid\u00e9r\u00e9 comme l\u2019un des berceaux du tourisme thermal appenzellois."},"description":{"de_CH":"1463 wurde die Heilquelle Unterrechstein erstmals urkundlich erw\u00e4hnt. Seit \u00fcber 300 Jahren wird das heilsame, mineralhaltige Wasser zum Baden genutzt, anf\u00e4nglich in einfacher Behausung, sp\u00e4ter im Gasthaus Mineralbad, zuerst in Holzzubern und dann in Blechbadewannen. \nMit dem Bau des Appenzeller Heilbads in den 1980er-Jahren verlor das Restaurant Mineralbad seine Rolle als \u00abB\u00e4dli\u00bb. Aber es blieb das gem\u00fctliche, geschichtstr\u00e4chtige Gasthaus. Seit es leicht umgebaut wurde und Eric Dufeu nebst dem Heilbad-Bistro auch die Leitung des Restaurants Mineralbad \u00fcbernommen hat, erlebt es einen neuen Aufschwung. Eine kleine, aber feine Speise- und Weinkarte mit saisonaler und regionaler K\u00fcche l\u00e4dt zum Verweilen ein. \nDas Restaurant bietet bis zu 40 Personen grossz\u00fcgig Platz. Im traditionellen Mineralbad-St\u00fcbli k\u00f6nnen bis zu 12 Personen bedient werden. \nAuf Anfrage k\u00f6nnen Veranstaltungen auch ausserhalb der offiziellen \u00d6ffnungszeiten gebucht werden.","en_US":"The Unterrechstein healing spring was first mentioned in a document in 1463. The therapeutic, mineral-rich water has been used for bathing for over 300 years, initially in simple dwellings, then at the Mineralbad inn: first in wooden tubs, and later in tin bathtubs. Following the construction of the Appenzell spa in the 1980s, the Mineralbad restaurant lost its role as a spa destination. \nBut it has remained a cosy inn, steeped in history. After undergoing a minor rebuild, the Mineralbad restaurant has experienced a new resurgence since Eric Dufeu took over its management along with that of the spa bistro. A small but exquisite food and wine menu comprising seasonal and regional cuisine encourages guests to take their time over their meal. \nThe restaurant has a spacious seating area for up to 40 people. Up to 12 guests can be served in the traditional Mineralbad-St\u00fcbli. \nBy request, events can also be arranged to take place outside official opening hours.","fr_FR":"C\u2019est en effet en 1463 que la source thermale Unterrechstein est mentionn\u00e9e pour la premi\u00e8re fois dans un document. Depuis plus de 300\u00a0ans, l\u2019eau min\u00e9rale bienfaisante est utilis\u00e9e pour se baigner, d\u2019abord dans de simples habitations, puis dans l\u2019auberge Mineralbad, d\u2019abord dans des baquets en bois, puis dans des baignoires en t\u00f4le. Avec la construction des bains thermaux d\u2019Appenzell dans les ann\u00e9es 1980, le restaurant Mineralbad a perdu son r\u00f4le d\u2019\u00e9tablissement de bain. \nMais il est rest\u00e9 une auberge confortable et charg\u00e9e d\u2019histoire. Depuis qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 l\u00e9g\u00e8rement r\u00e9nov\u00e9 et qu\u2019Eric Dufeu a repris la direction du restaurant Mineralbad en plus du bistrot de la station thermale, il conna\u00eet un nouvel essor. Une carte de mets et de vins r\u00e9duite mais raffin\u00e9e, avec une cuisine de saison et r\u00e9gionale, invite \u00e0 s\u2019attarder. \nLe restaurant peut accueillir sans peine jusqu\u2019\u00e0 40\u00a0personnes. Le traditionnel Mineralbad-St\u00fcbli peut accueillir jusqu\u2019\u00e0 12\u00a0personnes. \nSur demande, des \u00e9v\u00e9nements peuvent \u00eatre organis\u00e9s en dehors des heures d\u2019ouverture officielles."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Grub","postalCode":"9035","streetAddress":"Unterrechstein 285","telephone":"+41 71 898 33 88","email":"restaurant@heilbad.ch","url":"https:\/\/www.restaurant-mineralbad.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.430144592248","longitude":"9.515908956527712"},"openstreetmap_id":"node\/984723897","google_place_id":"ChIJ8ZFMq5UZm0cRXcQ1Ir7-yHc","image":"https:\/\/alarpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/1\/a\/0\/91a0dc1a19eb17e794fb356c7ba03d6c8651cff9_Restaurant_Mineralbad_altes_Bild.png"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"a537d44b-5b10-447c-8b6a-cec31532e9cd","category":["alar_accommodation","alar_eat_drink","alar_hotels","alar_restaurants"],"dateCreated":"2021-03-09T08:01:33+01:00","dateModified":"2024-06-17T12:35:45+02:00","name":{"de_CH":"Hotel zur Krone Gais","en_US":"Zur Krone Hotel, Gais","fr_FR":"H\u00f4tel zur Krone Gais"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das Hotel zur Krone liegt direkt am Dorfplatz und ist somit ein attraktiver Ausgangspunkt f\u00fcr verschiedene Wanderungen.","en_US":"The Hotel zur Krone is situated right on the village square and is thus the ideal starting point for a variety of hiking tours.","fr_FR":"Situ\u00e9 directement sur la place du village, l\u2019h\u00f4tel zur Krone est un point de d\u00e9part attrayant pour diverses randonn\u00e9es."},"description":{"de_CH":"Mitten auf dem historischen Dorfplatz pr\u00e4sentiert sich das Hotel als idealer Ausgangspunkt f\u00fcr Wanderungen. 25 Doppelzimmer sind mit Dusche oder Bad ausger\u00fcstet. Wir verf\u00fcgen \u00fcber ein kostenloses W-Lan. Im Weiteren bietet es drei S\u00e4le mit Kapazit\u00e4t bis zu 200 Personen an und ein wundersch\u00f6nes, heimeliges Restaurant, wo Appenzellerspezialit\u00e4ten sowie andere \u00e0 la carte Gerichte serviert werden. Die R\u00e4umlichkeiten eignen sich f\u00fcr Seminare und andere Veranstaltungen.","en_US":"Located right on the historic village square, the hotel is the perfect starting point for hikes in the Appenzellerland. 25 double rooms all feature en suite showers or bathrooms. Furthermore, there are three banquet rooms with capacity for up to 250 people and a beautiful, homely restaurant serving Appenzell specialities and classic \u00e0-la-carte dishes. The premises are suitable for seminars and other events.","fr_FR":"En plein centre de la place historique du village, l\u2019h\u00f4tel zur Krone est un point de d\u00e9part id\u00e9al pour des randonn\u00e9es. Les 25\u00a0chambres doubles sont toutes \u00e9quip\u00e9es d\u2019une douche ou d\u2019une salle de bain. L\u2019h\u00f4tel comprend \u00e9galement trois salles d\u2019une capacit\u00e9 atteignant 250\u00a0personnes ainsi qu\u2019un magnifique restaurant de sp\u00e9cialit\u00e9s appenzelloises et d\u2019autres plats \u00e0 la carte. Les locaux se pr\u00eatent id\u00e9alement \u00e0 l\u2019organisation de s\u00e9minaires et autres manifestations."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Gais","postalCode":"9056","streetAddress":"Dorfplatz 6","telephone":"+41717900690","email":"info@krone-gais.ch","url":"http:\/\/www.krone-gais.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.36252725","longitude":"9.453498085041957"},"openstreetmap_id":"way\/319847517","google_place_id":"ChIJOSshdW4im0cR0vkkl66zuBI","image":"https:\/\/alarpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/7\/e\/d\/a7edd32691c3b600a79f317344f2782ee2555ae9_DSC01457.JPG","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue"},{"name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit"},{"value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"a7eb5d12-4f2e-433d-859c-34cd3090b0e1","category":["alar_bergrestaurants_mit_aussicht","alar_eat_drink","alar_restaurants"],"dateCreated":"2021-03-09T08:01:33+01:00","dateModified":"2024-12-06T13:13:47+01:00","name":{"de_CH":"Wirtschaft Rossb\u00fcchel","en_US":"Rossb\u00fcchel inn","fr_FR":"Restaurant Rossb\u00fcchel","it_IT":"Trattoria Rossb\u00fcchel"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Der Weg zur hoch \u00fcber dem Dorf Grub gelegenen Wirtschaft Rossb\u00fcchel lohnt sich in mehrfacher Hinsicht.","en_US":"There are plenty of good reasons to make the trip up to the Rossb\u00fcchel inn above Grub village.","fr_FR":"Le d\u00e9tour au restaurant Rossb\u00fcchel, sur les hauteurs du village de Grub, en vaut r\u00e9ellement le d\u00e9tour."},"description":{"de_CH":"Der moderne und architektonisch wundersch\u00f6ne Neubau f\u00fcgt sich einzigartig in die Landschaft ein. Die grossen Fensterfronten erlauben einen Rundblick der seinesgleichen sucht. Ob per Fuss oder direkt per Auto \u2013 der Rossb\u00fcchel ist schnell und direkt erreichbar. \n \nZahlreiche Sitzpl\u00e4tze, mehrere Terrassen und eine gepflegte K\u00fcche laden ein zu geniessen.  \nLassen auch Sie Ihre Sinne mit kulinarischen H\u00f6henpunkten aus den f\u00fcnf \u201eL\u00e4ndern\u201c Baden,  W\u00fcrttemberg, Bayern, Voralberg und der Schweiz verw\u00f6hnen.","en_US":"The beautiful modern, architect-designed building perfectly blends into the landscape. The large windows open up to unique panoramic views. By foot or by car \u2013 the Rossb\u00fcchel inn can be reached comfortably.  \n \nPlenty of seats on several patios and indoors together with refined cooking make for a beautiful few hours spent in the Rossb\u00fcchel.  \nWe serve culinary delights inspired by the five \u201ccountries\u201d in our view: Baden, W\u00fcrttemberg, Bavaria, Vorarlberg and Switzerland.","fr_FR":"Flambant neuf, l\u2019\u00e9tablissement moderne et \u00e9l\u00e9gant se fond superbement dans le paysage. Les grandes baies vitr\u00e9es donnent sur un panorama sans pareil. \u00c0 pied ou en voiture, le Rossb\u00fcchel est rapidement et directement accessible. \n \nDe nombreux si\u00e8ges, plusieurs terrasses et une cuisine soign\u00e9e invitent au bien-\u00eatre.  \nComblez vos sens avec des d\u00e9lices culinaires en provenance des cinq \u00abL\u00e4nder\u00bb de Baden, du W\u00fcrttemberg, du Bayern, du Voralberg et de Suisse."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Grub","postalCode":"9036","streetAddress":"Rossb\u00fcchel 416","telephone":"+41 71 891 20 20","email":"email@rossbuechel.com","url":"http:\/\/www.rossbuechel.com\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4550887","longitude":"9.5098655"},"openstreetmap_id":"3666025674","google_place_id":"ChIJoR-xiS4am0cR8Ddw-DcfF5o","image":"https:\/\/alarpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/5\/1\/b\/5\/51b56aef73ba883e04d163d96d6f4296c1961c55_Computerformat_4_3_Kulinarische_Wanderung_.jpg","priceRange":["priceRange_moderate"]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"aa5aea44-df70-4d93-96ca-ffe2f100c68f","category":["alar_accommodation","alar_bergrestaurants_mit_aussicht","alar_eat_drink","alar_guestroom","alar_mountain_inns","alar_region","alar_region_hinterland","alar_restaurants"],"dateCreated":"2023-09-28T08:09:30+02:00","dateModified":"2024-12-06T09:18:03+01:00","name":{"de_CH":"Berggasthaus Fuchsacker","en_US":"Fuchsacker mountain inn","fr_FR":"Auberge de montagne Fuchsacker"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Restaurant mit Aussicht f\u00fcr Wanderer, Festfreudige und Geniesser","en_US":"Restaurant with a view for hikers, partygoers and connoisseurs","fr_FR":"Restaurant avec vue panoramique pour les randonneurs, les amateurs de moments festifs et les gourmets"},"description":{"de_CH":"Im Gasthaus Fuchsacker l\u00e4sst sich gut sein: sei es f\u00fcr eine Rast auf einer Wanderung, f\u00fcr gem\u00fctliche und genussvolle Stunden zu zweit oder in einer gr\u00f6sseren Gruppe, oder Sie \u00fcbernachten im Gasthaus und geniessen die Ruhe inmitten der Natur. \nDas Gasthaus liegt am Rande des Appenzellerlands auf Schwellbrunner Gebiet, die Grenze zum st.gallischen Degersheim ist nah. Die Aussicht \u00fcber die h\u00fcgelige Landschaft ist herrlich, im S\u00fcden zeigt sich das Alpsteinmassiv mit dem S\u00e4ntis.\nWanderwege und Velorouten f\u00fchren aus allen Richtungen auf den 969 Meter \u00fcber Meer liegenden Punkt. Neben dem Gasthaus gibt es einen Kinderspielplatz. F\u00fcr Wintersport locken ein Skilift und Langlaufloipen in der N\u00e4he. ","en_US":"The Gasthaus Fuchsacker is a great place to be, whether it\u2019s for a break on a hike, for cosy and enjoyable hours as a couple or in a larger group, or for an overnight stay in the inn to enjoy the peace and quiet in the midst of nature. \nThe inn is located on the edge of the Appenzellerland in Schwellbrunn, close to the border with Degersheim in St. Gallen. The view over the hilly landscape is magnificent, with the Alpstein massif and the S\u00e4ntis to the south.\nHiking trails and cycle routes lead from all directions, culminating at 969 metres above sea level. There is a children\u2019s playground next to the inn. For winter sports, there are cross-country ski trails and a ski lift nearby.","fr_FR":"Il fait bon vivre \u00e0 l\u2019auberge Fuchsacker: que ce soit pour une pause lors d\u2019une randonn\u00e9e, pour des moments agr\u00e9ables et savoureux \u00e0 deux ou en grand groupe ou encore pour passer la nuit \u00e0 l\u2019auberge et profiter du calme en plein c\u0153ur de la nature. \nL\u2019auberge est situ\u00e9e en bordure du pays d\u2019Appenzell, sur le territoire de Schwellbrunn, \u00e0 proximit\u00e9 de la fronti\u00e8re avec Degersheim, dans le canton de Saint-Gall. La vue sur le paysage vallonn\u00e9 est magnifique. Au sud, on aper\u00e7oit le massif de l\u2019Alpstein avec le S\u00e4ntis.\nDes sentiers de randonn\u00e9e et des pistes cyclables m\u00e8nent de toutes les directions \u00e0 l\u2019auberge situ\u00e9e \u00e0 969\u00a0m\u00e8tres d\u2019altitude. \u00c0 c\u00f4t\u00e9 de l\u2019auberge se trouve une aire de jeux pour enfants. Pour les sports d\u2019hiver, un t\u00e9l\u00e9ski et des pistes de ski de fond sont \u00e0 proximit\u00e9."},"license":"cc0","address":{"addressLocality":"Degersheim","postalCode":"9113 ","streetAddress":"Fuchsacker 654","telephone":"+41 76 297 21 66","email":"fuchsacker@bluewin.ch","url":"https:\/\/fuchsacker.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.361007584271675","longitude":"9.206966757774355"},"openstreetmap_id":"325151446","google_place_id":"ChIJV89RJLjdmkcRnNqOncel43A","image":"https:\/\/alarpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/5\/2\/2\/f\/522f621bae02fefedac7243008d244defa24cef5_1.jpeg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"af272a07-8535-49de-b55b-0f397cbbaea2","category":["alar_bergrestaurants","alar_bergrestaurants_mit_aussicht","alar_eat_drink","alar_experiences","alar_restaurants"],"dateCreated":"2021-03-09T08:01:33+01:00","dateModified":"2024-12-07T12:33:45+01:00","name":{"de_CH":"Panorama-Restaurant S\u00e4ntisgipfel","en_US":"S\u00e4ntisgipfel panoramic restaurant","fr_FR":"Restaurant panoramique au sommet du S\u00e4ntis","it_IT":"Ristorante panoramico S\u00e4ntisgipfel"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Geniessen Sie auf 2502 m \u00fc. M. den Ausblick auf das umliegende Alpenpanorama und entdecken Sie unser kulinarisches und kulturelles Angebot.","en_US":"Enjoy the view of the surrounding Alpine panorama at 2502 metres above sea level and discover our culinary and cultural offerings.","fr_FR":"\u00c0 2502 m d\u0027altitude, profitez de la vue sur le panorama alpin environnant et d\u00e9couvrez notre offre culinaire et culturelle."},"description":{"de_CH":"Der S\u00e4ntisgipfel liegt 2502 Meter \u00fcber Meer und ist damit der h\u00f6chste Punkt des Appenzellerlandes. Kulinarisch verw\u00f6hnen lassen kann man sich hier aber genauso wie im Tal, sei es im bedienten oder im Selbstbedienungs-Bereich des Restaurants.\nNeben den kulinarischen Highlights erleben Sie ausserdem an den Erlebnisfahrten atemberaubende Sonnenaufgangsfahrten, Sonnenunterg\u00e4nge und sternenklare Nachthimmel.","en_US":"The S\u00e4ntis summit is 2502 metres above sea level, making it the highest point in Appenzellerland. You can indulge in culinary delights here as well as in the valley, whether in the served or self-service area of the restaurant.\nIn addition to the culinary highlights, you can also experience breathtaking sunrises, sunsets and starry night skies on the adventure cruises.","fr_FR":"Le sommet du S\u00e4ntis se situe \u00e0 2502 m\u00e8tres d\u0027altitude et est ainsi le point culminant du pays d\u0027Appenzell. Mais on peut s\u0027y faire plaisir sur le plan culinaire tout comme dans la vall\u00e9e, que ce soit dans la zone de service ou de self-service du restaurant.\nEn plus des sp\u00e9cialit\u00e9s culinaires, les excursions permettent de d\u00e9couvrir des levers et des couchers de soleil \u00e0 couper le souffle ainsi que des ciels nocturnes \u00e9toil\u00e9s."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"S\u00e4ntis","postalCode":"9107","telephone":"+41 71 365 65 00","email":"gipfel@saentisbahn.ch","url":"https:\/\/saentisbahn.ch\/gastronomie\/saentisgipfel\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.2492861","longitude":"9.3425129"},"openstreetmap_id":"26864510","google_place_id":"ChIJ2bgr6znfmkcRVIBOAa-z1L4","image":"https:\/\/alarpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/d\/8\/f\/3d8fbbd3ada6a919d6f515d7881aa78c339a6a88_16_07_20_3029.jpg","priceRange":["priceRange_moderate"]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"b607aa5b-eac3-4000-bf3c-8b384bb6889a","category":["alar_bar_lounge","alar_eat_drink","alar_experiences","alar_gruppenerlebnisse","alar_region","alar_region_hinterland","alar_restaurants"],"dateCreated":"2024-06-03T15:13:04+02:00","dateModified":"2024-10-28T08:43:05+01:00","name":{"de_CH":"B\u00e4ren Hundwil \u2013 das Seminarhaus mit Stil","en_US":"B\u00e4ren Hundwil \u2013 the Seminar House with Style","fr_FR":"B\u00e4ren Hundwil, le centre de s\u00e9minaires qui a du style"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die geschichtstr\u00e4chtigen R\u00e4ume des B\u00e4ren Hundwil k\u00f6nnen f\u00fcr Bildungsanl\u00e4sse, Tagungen und Meetings, Hochzeiten und andere Festivit\u00e4ten gemietet werden. ","en_US":"The historic rooms of B\u00e4ren Hundwil can be rented for training events, conferences and meetings, weddings and other festivities.","fr_FR":"Charg\u00e9es d\u2019histoire, les salles du B\u00e4ren Hundwil peuvent \u00eatre lou\u00e9es pour des \u00e9v\u00e9nements de formation, des congr\u00e8s et des r\u00e9unions, des mariages et d\u2019autres festivit\u00e9s."},"description":{"de_CH":"Das Seminarhaus liegt inmitten der wundersch\u00f6nen Appenzeller Landschaft. Die idyllische Lage sorgt f\u00fcr eine entspannte und inspirierende Atmosph\u00e4re. Dar\u00fcber hinaus bietet die Umgebung zahlreiche M\u00f6glichkeiten f\u00fcr Outdoor-Aktivit\u00e4ten und Erholung, die f\u00fcr ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm sorgen k\u00f6nnen.\n\nDas historische Geb\u00e4ude wurde sorgf\u00e4ltig renoviert und mit zeitgem\u00e4sser Technologie ausgestattet, um den Bed\u00fcrfnissen moderner Seminare gerecht zu werden. Die Kombination aus traditionellem Charme und modernem Komfort wirkt einladend und strahlt Wertsch\u00e4tzung und Bewusstheit aus.\n\nSie w\u00e4hlen die f\u00fcr Sie passende Form der Gastronomie: \n\u2013 Bringen Sie den Caterer Ihrer Wahl mit oder wir empfehlen Ihnen einen Caterer.\n\u2013 Nutzen Sie die Gastrok\u00fcche f\u00fcr ein interaktives Teamkochen oder bringen Sie eine eigene Kochcrew mit.\n\u2013 Wechseln Sie \u00fcber die Mittagspause die vier W\u00e4nde und lassen Sie es sich in einem lokalen Wirtshaus gut gehen. \n\nGerne unterst\u00fctzen wir Sie dabei, die passende Verpflegung f\u00fcr Ihren Anlass zu finden. \nJe nachdem, welche R\u00e4ume Sie mieten, steht Ihnen unsere Profi-Gastro-Infrastruktur zur Verf\u00fcgung \u2013 von der leistungsf\u00e4higen Kolben-Kaffeemaschine \u00fcber die vollausgestattete K\u00fcche bis zu Bar und Weinkeller.\n\nKapazit\u00e4t: Je nach Raum und Art der Veranstaltung, f\u00fcnf bis 500 Personen.\n\n\n","en_US":"This seminar house is situated in the heart of the stunning Appenzell countryside. This idyllic location fosters an atmosphere of relaxation and inspiration. What\u0027s more, the surrounding area offers myriad opportunities for activities and recreation to supplement the main event.\n\nThe historic building has been carefully renovated and equipped with the latest technology to meet the needs of modern gatherings. This combination of traditional charm and modern comfort is appealing and evokes a sense of appreciation and awareness.\n\nAs far as catering is concerned, you decide what\u0027s best: \n- You can choose a caterer yourself or we can recommend one for you.\n- Use the gastro kitchen for interactive team cooking or bring your own cooking crew.\n- Enjoy a change of scenery during your lunch break and spend some time at a local pub. \n\nWe will be happy to help you find the right catering option for your event. \nDepending on which accommodation you choose, you can make the most of our professional amenities, from the powerful piston coffee machine to the fully equipped kitchen, bar and wine cellar.\n\nCapacity: Depending on the room and type of event, five to 500 people.","fr_FR":"Le centre de s\u00e9minaires est situ\u00e9 au c\u0153ur du magnifique paysage appenzellois. Le cadre idyllique cr\u00e9e une atmosph\u00e8re d\u00e9tendue et inspirante. En outre, les environs offrent de nombreuses possibilit\u00e9s d\u2019activit\u00e9s en plein air et de d\u00e9tente qui permettent d\u2019assurer un programme-cadre vari\u00e9.\n\nLe b\u00e2timent historique a \u00e9t\u00e9 soigneusement r\u00e9nov\u00e9 et \u00e9quip\u00e9 de technologies actuelles afin de r\u00e9pondre aux besoins des s\u00e9minaires modernes. La combinaison du charme traditionnel et du confort moderne est accueillante et respire le respect et l\u2019attention.\n\nVous choisissez la forme de restauration qui vous convient le mieux: \n\u2013 vous venez avec le traiteur de votre choix ou nous vous recommandons un traiteur.\n\u2013 vous utilisez la cuisine professionnelle pour cuisiner en \u00e9quipe de mani\u00e8re interactive ou vous venez avec votre propre \u00e9quipe de cuisiniers.\n\u2013 vous changez de lieu \u00e0 l\u2019heure du d\u00e9jeuner pour aller vous faire plaisir dans une auberge locale. \n\nNous vous aidons volontiers \u00e0 trouver la restauration adapt\u00e9e \u00e0 votre \u00e9v\u00e9nement. \nSelon les salles que vous louez, notre infrastructure de restauration professionnelle est \u00e0 votre disposition, de la puissante machine \u00e0 caf\u00e9 \u00e0 piston au bar et \u00e0 la cave \u00e0 vin, en passant par la cuisine enti\u00e8rement \u00e9quip\u00e9e.\n\nCapacit\u00e9: selon la salle et le type d\u2019\u00e9v\u00e9nement, de cinq \u00e0 500\u00a0personnes."},"license":"cc_by_nd","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Hundwil","addressRegion":"Appenzell Ausserrhoden","postalCode":"9064","streetAddress":"Dorf 34","telephone":"+41 71 393 70 15","email":"info@baerenhundwil.ch","url":"https:\/\/baerenhundwil.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.3657193","longitude":"9.318851348465486"},"openstreetmap_id":"way\/192142262","google_place_id":"ChIJ27HFpfTfmkcRVJg16HyddJ8","image":"https:\/\/alarpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/f\/c\/8\/ffc84cf480f2c0338bcbf62c505d01eba2cabd2e_B__ren4.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"ba5a68fd-24f3-479f-89b1-b7db31de2faa","category":["alar_bergrestaurants_mit_aussicht","alar_cafe","alar_eat_drink","alar_restaurants"],"dateCreated":"2022-11-28T13:08:29+01:00","dateModified":"2024-06-17T12:35:45+02:00","name":{"de_CH":"Kafi Platz Dr\u00fc","en_US":"Kafi Platz Dr\u00fc","fr_FR":"Caf\u00e9 Platz Dr\u00fc"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Im Herzen von Gais mit fantastischer Aussicht","en_US":"In the heart of Gais, with fantastic views","fr_FR":"Au c\u0153ur de Gais avec une vue fantastique"},"description":{"de_CH":"Herzlich Willkommen in unserem wunderbaren PLATZ DR\u00dc.\nIm gem\u00fctlichen Ambiente der Gaststube mit sch\u00f6nster Aussicht Richtung Alpstein k\u00f6nnen Sie bei uns Kaffee, Tee und vieles mehr geniessen. Wir legen Wert auf regionale und auserlesene Produkte und servieren diese mit viel Flair.\nGeniessen Sie eine Auszeit, und lassen Sie sich von den immer wieder wechselnden Dekorationen inspirieren.\nM\u00f6r freuid \u00fcs uf \u00fcber jeda B\u2018suach \nDie Gastgeberinnen \nKatja und Monika","en_US":"Welcome to the wonderful PLATZ DR\u00dc.\nEnjoy coffee, tea and much more in the cosy inn, while looking out over exquisite views towards the Alpstein. We are committed to high-quality local produce and serve it with consummate skill.\nTake some time out and enjoy the ever-changing decor.\nM\u00f6r freuid \u00fcs uf \u00fcber jeda B\u2018suach (We look forward to seeing you there!)\nYour hosts\nKatja and Monika","fr_FR":"Bienvenue dans notre magnifique caf\u00e9 PLATZ DR\u00dc.\nDans l\u0027ambiance chaleureuse de notre salle qui offre une vue magnifique sur l\u2019Alpstein, vous pouvez d\u00e9guster un caf\u00e9, un th\u00e9 et bien plus encore. Nous accordons une grande importance aux produits r\u00e9gionaux que nous s\u00e9lectionnons avec soin et servons avec style.\nProfitez d\u2019un moment de d\u00e9tente et laissez-vous inspirer par les d\u00e9corations que nous renouvelons en permanence.\nNous nous r\u00e9jouissons de toute visite! \nLes h\u00f4tesses \nKatja et Monika"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Gais","addressRegion":"Appenzell Ausserrhoden","postalCode":"9055","streetAddress":"Dorfplatz 3","telephone":"+41 79 777 27 04","email":"info@platzdrue.ch","url":"https:\/\/platzdrue.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.3621341","longitude":"9.4539813"},"openstreetmap_id":"node\/10061976317","google_place_id":"ChIJLaZapmQjm0cRKM3OhISGbpQ","image":"https:\/\/alarpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/2\/1\/d\/f21d4b05c63e9fae395dd6017d30ec9401a7ed62_D96F4A94_197F_4F5A_9939_C2E4BD9FD18A.png"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"bf46a4a9-7832-4beb-92f8-30305cb12610","category":["alar_accommodation","alar_bergrestaurants_mit_aussicht","alar_cable_car","alar_eat_drink","alar_experiences","alar_fuehrungenundmuseum","alar_gruppenerlebnisse","alar_individualerlebnisse","alar_restaurants","alar_sights","alar_tours_excursions"],"dateCreated":"2021-03-09T08:01:33+01:00","dateModified":"2024-12-06T13:31:35+01:00","name":{"de_CH":"Hoher Kasten Drehrestaurant und Seilbahn AG","en_US":"Hoher Kasten","fr_FR":"Hoher Kasten","it_IT":"Hotel \u0026 Restaurant Ch\u00e4seren"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Ein grenzenloses 360\u00b0-Panorama und kulinarische H\u00f6henfl\u00fcge im einzigen Drehrestaurant der Ostschweiz erwartet Sie auf 1794 m \u00fc. M.","en_US":"360\u00b0 panoramic views and culinary indulgence await at eastern Switzerland\u2019s only revolving restaurant, at 1,794 m above sea level.\n","fr_FR":"Un panorama grandiose \u00e0 360\u00b0 et des envol\u00e9es culinaires dans le seul restaurant tournant de Suisse orientale vous attendent \u00e0 1794 m d\u2019altitude."},"description":{"de_CH":"In nur acht Minuten bringt Sie die Seilbahn Hoher Kasten von Br\u00fclisau direkt auf 1794 m \u00fc. M., vorbei an idyllischen H\u00fcgellandschaften und typischen Appenzeller Bauernh\u00e4usern.  Oben angekommen schweift Ihr Blick \u00fcber sechs L\u00e4nder (Deutschland, \u00d6sterreich, Schweizer Alpen und Mittelland, Italien, Frankreich).\n\nDie grenzenlose 360\u00b0-Aussicht erleben Sie zum einen auf dem Europa-Rundweg, der einmal um den Gipfel f\u00fchrt. Zum anderen im einzigen Drehrestaurant  der Ostschweiz, wo sich w\u00e4hrend einer Stunde Ihr Ausblick immer wieder \u00e4ndert. Neben einmaligen Ausblicken, bietet Ihnen das Drehrestaurant ein ausgezeichnete Gastronomie mit einheimischen und saisonale Speisen. Bleibende Eindr\u00fccke hinterl\u00e4sst auch der Alpengarten, das Pflanzenparadies auf dem Gipfel. \u00dcber 300 Pflanzenarten entfalten dort Ihre farbige Pracht. Der Hohe Kasten ist auch idealer Ausgangspunkt f\u00fcr diverse Wanderungen in alle Richtungen.\n\nDie Seilbahn und die Gastronomie ist ganzj\u00e4hrig von April bis Februar ge\u00f6ffnet. Die Betriebszeiten finden Sie unter hoherkasten.ch\/seilbahn\n\nKinder bis und mit 15 Jahre fahren mit der Seilbahn Hoher Kasten gratis.\n\nDie Seilbahn Hoher Kasten und das Drehrestaurant ist komplett barrierefrei zug\u00e4nglich.","en_US":"The Hoher Kasten cable car takes you from Br\u00fclisau to 1,794 m above sea level in just eight minutes, past landscapes of picturesque hills and traditional Appenzell farmhouses.  The summit offers sweeping views over the Swiss Alps and Swiss Central Plateau, and across to Germany, Austria, Italy and France.\n\nYou can enjoy 360\u00b0 panoramic views on the Europa Circular Trail, which goes all the way around the summit. The peak is also home to the only revolving restaurant in eastern Switzerland, with ever-changing views hour after hour. Besides the peerless views, the revolving restaurant offers superb cuisine featuring local and seasonal dishes. The Alpine Garden, a paradise of plants on the summit, is also bound to make a lasting impression. Visitors can see over 300 plant species here in all their vibrant glory. The Hoher Kasten also makes an ideal starting point for a range of hikes in all directions.\n\nThe cable car and restaurant are open all year round from April to February. For operating times, see hoherkasten.ch\/seilbahn\n\nChildren aged 15 and under travel free of charge on the Hoher Kasten cable car.\n\nThe Hoher Kasten cable car and the revolving restaurant are completely accessible.","fr_FR":"En huit minutes seulement, le t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique Hoher Kasten vous emm\u00e8ne directement de Br\u00fclisau \u00e0 1794 m d\u2019altitude en vous d\u00e9voilant des paysages vallonn\u00e9s idylliques et des fermes typiques de l\u2019Appenzell.  Une fois l\u00e0-haut, votre regard embrassera cinq pays (Allemagne, Autriche, Alpes suisses et Plateau, Italie, France).\n\nPour profiter de la vue illimit\u00e9e \u00e0 360\u00b0, empruntez le circuit Europa-Rundweg qui fait le tour du sommet. Ou vous pouvez choisir de profiter de cette vue imprenable dans le seul restaurant tournant de Suisse orientale o\u00f9 le panorama qui s\u0027offre \u00e0 vous ne cesse de changer pendant une heure. Outre son panorama exceptionnel, ce restaurant tournant se distingue par une excellente cuisine et vous propose des sp\u00e9cialit\u00e9s locales et de saison. Le jardin alpin, le paradis des plantes qui vous attend au sommet, vous laissera \u00e9galement des souvenirs imp\u00e9rissables. Plus de 300 esp\u00e8ces de plantes y d\u00e9ploient leurs splendides couleurs. Le Hohe Kasten est \u00e9galement le point de d\u00e9part id\u00e9al de diverses randonn\u00e9es qui s\u0027\u00e9tendent dans toutes les directions.\n\nLe t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique et le restaurant sont ouverts d\u2019avril \u00e0 f\u00e9vrier. Vous trouverez les heures d\u2019ouverture sur hochkasten.ch\/seilbahn\n\nLe trajet en t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique Hoher Kasten est gratuit pour les enfants jusqu\u2019\u00e0 15 ans inclus.\n\nLe t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique Hoher Kasten et le restaurant tournant sont enti\u00e8rement accessibles aux personnes handicap\u00e9es."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Br\u00fclisau","postalCode":"9058","streetAddress":"Dorf 22","telephone":"+41 71 799 13 22","email":"info@hoherkasten.ch","url":"https:\/\/www.hoherkasten.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.296454615318034","longitude":"9.456739425659181"},"openstreetmap_id":"210985230","google_place_id":"ChIJhdVBtq8km0cRaFOlTSUXo20","image":"https:\/\/alarpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/c\/1\/4\/9c1427955917142b69c99ab749eece8c46f4ed00_Armando_Branchi_Alpstein.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"cc3ce9f6-0086-40c2-b401-9f4199e52f87","category":["alar_eat_drink","alar_restaurants"],"dateCreated":"2021-11-29T15:15:05+01:00","dateModified":"2022-04-01T16:24:51+02:00","name":{"de_CH":"Gasthaus H\u00f6rnli Hundwil","en_US":"Gasthaus H\u00f6rnli Hundwil","fr_FR":"Auberge H\u00f6rnli Hundwil"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Famili\u00e4r, bodenst\u00e4ndig  und traditionell","en_US":"Familiar, down-to-earth and traditional","fr_FR":"Familial, terre \u00e0 terre et traditionnel"},"description":{"de_CH":"Ein bisschen ausserhalb vom Dorf befindet sich unser Gasthaus an der Strasse Richtung Urn\u00e4sch, zu Fuss sind wir von der Posthaltestelle in etwa 15 min zu erreichen. In der gem\u00fctlichen Gastube hat es Platz f\u00fcr 60 Personen. Im oberen Stock hat es einen sch\u00f6nen Saal f\u00fcr 70 Personen und draussen finden auf unserer Terrasse nochmals 30 Personen Platz.\nAus unserer K\u00fcche kommen gutb\u00fcrgerliche Gerichte und Fleisch vom eigenen Bauernhof. Bei uns werden Br\u00e4uche gelebt und Feste gefeiert.","en_US":"Our guesthouse is located a little outside the village on the road towards Urn\u00e4sch. We\u2019re about 15 minutes on foot from the PostBus stop. The cosy lounge bar seats 60. On the upper floor is a beautiful restaurant for 70 people, plus room for another 30 on the terrace outside.\nOur kitchen serves home-style dishes and meat from our own farm. We celebrate all the local traditions and festivities.","fr_FR":"Notre auberge se situe un peu en dehors du village, sur la route en direction d\u2019Urn\u00e4sch. Nous sommes \u00e0 environ 15\u00a0minutes \u00e0 pied de l\u2019arr\u00eat de la Poste. L\u2019agr\u00e9able salle de notre restaurant peut accueillir 60\u00a0personnes. L\u2019\u00e9tage sup\u00e9rieur comprend une belle salle pour 70\u00a0personnes alors qu\u2019\u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, une terrasse peut accueillir 30\u00a0personnes suppl\u00e9mentaires.\nNotre cuisine propose des plats traditionnels et de la viande de notre propre ferme. Nous aimons incarner les coutumes et c\u00e9l\u00e9brer les f\u00eates."},"license":"cc_by_sa","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Hundwil","postalCode":"9064","streetAddress":"Mitledi 125","telephone":"+41 71 367 15 30","email":"hoernli.hundwil@bluewin.ch","url":"https:\/\/hoernli-hundwil.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.35761495","longitude":"9.315037634764266"},"openstreetmap_id":"194176574","google_place_id":"ChIJYxU1547fmkcRITzKqmc-vLA","image":"https:\/\/alarpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/4\/8\/a\/5\/48a53019bc0539f2ea8ed3691b77f0572b421391_Bild_H__rnli.JPG","Opens":["Friday","Saturday","Sunday","Tuesday","Wednesday"]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"ce850ce6-ddd8-4dfe-b6d7-4aac7e23fd0d","category":["ALAR_Spezialitaetenanbieter","alar_eat_drink","alar_experiences","alar_individualerlebnisse","alar_shopping"],"dateCreated":"2021-03-29T15:12:41+02:00","dateModified":"2024-12-06T12:16:10+01:00","name":{"de_CH":"Goba Flauderei","en_US":"Goba Flauderei","fr_FR":"Goba Flauderei"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"In der Flauderei, mitten in Appenzell, \u00f6ffnet sich Ihnen eine M\u00e4rchenwelt. Hier kommt alles zusammen, was die Welt von Goba, Flauder und Co ausmacht, wird greifbar, riechbar, sichtbar. Einfach flauderhaft!","en_US":"In the Flauderei, located centrally in Appenzell, you will have a fairytale experience. Everything that makes up the world of Goba, Flauder and co. comes together to be smelt, touched, seen. Simply flauderful!","fr_FR":"Au \u00abFlauderei\u00bb, au centre d\u2019Appenzell, se cache un monde fabuleux. Ici, tout est r\u00e9uni. Tout ce qui fait le monde de Goba, Flauder et Cie devient tangible, perceptible, visible. Tout simplement magique!"},"description":{"de_CH":"Die Flauderei ist Ausstellungsraum, Schatzkammer, Erlebnisort und Einkaufsladen in einem. Hier haben die Kr\u00e4uterspezialit\u00e4ten aus der Goba Manufaktur ihren grossen Auftritt: All die feinen Kr\u00e4uterteemischungen, Konfis, Lik\u00f6re und Bitter, die schillernden Flauder Gold Produkte und weitere K\u00f6stlichkeiten in edler Verpackung. Dazu kleine Kunstwerke, handverlesene Mitbringsel und andere Sache-S\u00e4cheli, die das Leben sch\u00f6n machen. Es gibt immer Neues zu entdecken. Man kann probieren und degustieren, an Kr\u00e4utern schnuppern, einen Tee oder Flauder Cocktail geniessen - es sich und seiner Seele einfach gut gehen lassen. Und die Kleinen vergn\u00fcgen sich unterdessen in der Kinderecke.\n\nMan muss es erlebt haben. Also nichts wie hin!","en_US":"The Flauderei is an exhibition space, a treasure trove, an experience and a shop, all in one. Here the speciality herbs from the Goba Manufaktur are the stars of the show: with roles in fine herbal tea blends, jams and preserves, liqueurs and bitters, in the extravagant Flauder Gold products and in elegantly packed chocolate delicacies. And then there are the small works of arts, carefully chosen souvenirs and other bits and bobs that make life special. There is always something new to discover. Visitors can taste and test, inhale the herbs\u2019 aromas, enjoy a tea or a Flauder cocktail, browse through Gabriela Manser\u2019s herb and water library, or even create a poetic postcard using the new touchscreens. While the grownups savour the experience, the children have their own activity corner to keep them occupied.\n\nAn amazing experience that is not to be missed!","fr_FR":"Le \u00abFlauderei\u00bb est tout \u00e0 la fois une salle d\u2019exposition, une salle du tr\u00e9sor, un lieu d\u2019exp\u00e9riences et un supermarch\u00e9. Ici, les sp\u00e9cialit\u00e9s \u00e0 base d\u2019herbes de la manufacture Goba sont \u00e0 l\u2019honneur: m\u00e9langes d\u2019herbes, confitures, liqueurs et bitters, produits Flauder Gold aux couleurs chatoyantes et douceurs chocolat\u00e9es dans des emballages de luxe. Viennent s\u2019y ajouter de petites \u0153uvres d\u2019art, des petits cadeaux soigneusement s\u00e9lectionn\u00e9s et d\u2019autres petites choses qui rendent la vie plus belle. Il y a toujours une nouveaut\u00e9 \u00e0 d\u00e9couvrir. On peut tester et d\u00e9guster, humer les herbes, savourer un th\u00e9 ou un cocktail Flauder, farfouiller dans la biblioth\u00e8que de l\u2019eau et des herbes de Gabriela Manser ou cr\u00e9er une carte postale pleine de po\u00e9sie sur les \u00e9crans tactiles \u00e0 la derni\u00e8re mode tandis que dans le coin des enfants, ces derniers s\u2019en donnent \u00e0 c\u0153ur joie.\n\nIl faut l\u2019avoir v\u00e9cu. Alors allez-y!"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Appenzell","postalCode":"9050","streetAddress":"Hauptgasse 21","telephone":"+41 71 795 30 58","email":"info@flauderei.ch","url":"https:\/\/goba-welt.ch\/unternehmen\/ueber-uns\/flauderei"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.330865219048","longitude":"9.409264020520084"},"openstreetmap_id":"6767819185","google_place_id":"ChIJPfjCo30hm0cRrQGtoCy3k40","image":"https:\/\/alarpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/9\/3\/6\/293611086e9fd182f8954773efd734b7649a1584_1A7A8248.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue"},{"name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit"},{"value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"d90f0e43-aaff-419b-9db0-6543666f3722","category":["alar_accommodation","alar_bergrestaurants_mit_aussicht","alar_eat_drink","alar_hotels","alar_restaurants"],"dateCreated":"2022-11-15T11:16:18+01:00","dateModified":"2024-06-17T12:35:46+02:00","name":{"de_CH":"Seminar Hotel Restaurant Ch\u00e4seren","en_US":"Ch\u00e4seren seminar hotel and restaurant","fr_FR":"H\u00f4tel-restaurant pour s\u00e9minaires Ch\u00e4seren"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Im Seminarhotel und Restaurant Ch\u00e4seren l\u00e4sst sich gut sein. Im idyllischen Neckertal an der Grenze zwischen Appenzellerland und Toggenburg gelegen, ist es der ideale Ort f\u00fcr Ferien und Seminare - Genussvolles aus der K\u00fcche inklusive.","en_US":"Ch\u00e4seren seminar hotel and restaurant makes for a fantastic base. Situated in the idyllic Necker valley on the border between the Appenzell region and Toggenburg, it\u2019s the ideal spot for holidays and business meetings alike \u2013 and you can count on delicious food from the kitchen, too.","fr_FR":"Il fait bon vivre \u00e0 l\u2019h\u00f4tel-restaurant pour s\u00e9minaires Ch\u00e4seren. Situ\u00e9 dans la vall\u00e9e idyllique du Necker, \u00e0 la fronti\u00e8re entre l\u2019Appenzell et le Toggenburg, c\u2019est l\u2019endroit id\u00e9al pour passer les vacances ou organiser des s\u00e9minaires, mais aussi pour profiter de bons petits plats."},"description":{"de_CH":"Das Seminarhotel und Restaurant Ch\u00e4seren liegt in einer ruhigen Landschaft, 20 Kilometer von St. Gallen entfernt. Es bietet eine wundersch\u00f6ne Aussicht auf das Alpsteinmassiv mit dem S\u00e4ntis. Das Restaurant serviert Schweizer und internationale K\u00fcche sowie saisonale Gerichte. Die Zimmer des Hotels verf\u00fcgen \u00fcber Sat-TV, einen Safe und ein Badezimmer. Wanderwege, Mountainbikestrecken und im Winter eine Langlaufloipe starten direkt vor der Haust\u00fcr.","en_US":"Ch\u00e4seren seminar hotel and restaurant is located in a quiet setting 20 km from St. Gallen. It offers beautiful views of the Alpstein massif, including Mount S\u00e4ntis. The restaurant serves Swiss and international cuisine and seasonal dishes. The hotel rooms have satellite TV, a safe and a bathroom. Hiking trails, mountain bike trails and, in winter, a cross-country ski trail start right outside the door.\n","fr_FR":"L\u2019h\u00f4tel-restaurant pour s\u00e9minaires Ch\u00e4seren est nich\u00e9 dans un paysage paisible, \u00e0 20 kilom\u00e8tres de Saint-Gall. Il offre une vue magnifique sur le massif de l\u2019Alpstein et le S\u00e4ntis. Le restaurant sert une cuisine suisse et internationale ainsi que des plats de saison. Les chambres de l\u2019h\u00f4tel disposent de la t\u00e9l\u00e9vision par satellite, d\u2019un coffre-fort et d\u2019une salle de bains. Des sentiers de randonn\u00e9e, des pistes de VTT et, en hiver, une piste de ski de fond d\u00e9marrent directement devant la porte d\u2019entr\u00e9e."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Sch\u00f6nengrund","postalCode":"9105","streetAddress":"Ch\u00e4seren 327","telephone":"+41 78 903 70 87","email":"info@chaeseren.ch","url":"https:\/\/www.chaeseren.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.329915329608","longitude":"9.202964901924135"},"openstreetmap_id":"node\/9214979979","google_place_id":"ChIJAQ910qbemkcRdKEBx_E7lxM","image":"https:\/\/alarpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/6\/6\/8\/d\/668d7afbe2834403a6206810583f6ea57ef9cfe7_Ch__seren.JPG"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"e617d108-7121-4f50-a7d3-18cdbdd2c097","category":["alar_cafe","alar_eat_drink","alar_experiences","alar_individualerlebnisse","alar_recreation"],"dateCreated":"2021-03-09T08:01:27+01:00","dateModified":"2024-12-06T11:29:07+01:00","name":{"de_CH":"Appenzeller Heilbad","en_US":"Appenzeller Heilbad thermal spa","fr_FR":"Appenzeller Heilbad"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Traditionsreiche schwefelhaltige Heilquelle","en_US":"Sulphurous healing spring with a long tradition.","fr_FR":"Des thermes connus pour les vertus de leurs eaux sulfureuses"},"description":{"de_CH":"Seit drei Jahrhunderten wird oberhalb von Heiden eine mineralhaltige Heilquelle f\u00fcr Entspannung, Genuss und Erholung genutzt. Daraus ist vor vierzig Jahren das Appenzeller Heilbad entstanden.\n\nMit seiner B\u00e4der- und Saunalandschaft, dem Massage- und Wellnessangebot sowie der Physiotherapie bietet das Appenzeller Heilbad alles f\u00fcr Erholung, Entspannung und Gesundheit. Ausserdem geh\u00f6rt auch ein grosses, mit modernsten Ger\u00e4ten ausgestattetes Fitnesscenter dazu.","en_US":"The reception area, changing rooms, shower facilities and quiet area as well as the therapy and spa area were recently refurbished to the highest standard. The spa is now more modern and attractive, with open spaces and its own bistro.\n\n\nWhat was in days gone by a sulphurous healing spring steeped in tradition is today a modern fitness and health spa. The Appenzeller Heilbad features a spacious pool landscape with indoor and outdoor pool, bubbling loungers and massage jets, romantic grottos as well as a sauna area with an outdoor sauna and a sauna garden. We also offer a comprehensive range of massages, Ayurveda and wellness treatments as well as fitness classes (water aerobics, spinning).","fr_FR":"La r\u00e9ception, le vestiaire, l\u2019espace de douche et de repos ainsi que l\u2019espace de soins et de bien-\u00eatre ont fait l\u2019objet d\u2019une \u00e9l\u00e9gante r\u00e9novation. Le spa est plus moderne, plus attrayant et plus grand, avec un espace de restauration interne.\n\n\nLes thermes autrefois connus pour le pouvoir curatif de leurs eaux sulfureuses ont aujourd\u2019hui c\u00e9d\u00e9 la place \u00e0 une installation moderne d\u00e9di\u00e9e au bien-\u00eatre, \u00e0 la remise en forme et \u00e0 la sant\u00e9: le spa du pays d\u2019Appenzell offre aujourd\u2019hui un vaste espace piscine avec des bassins int\u00e9rieurs et ext\u00e9rieurs, des bains bouillonnants et des buses de massage, des grottes romantiques et une offre de saunas vari\u00e9e dont un sauna ext\u00e9rieur et un jardin pour se reposer. Vient s\u2019y ajouter une offre compl\u00e8te de massages, de soins ayurv\u00e9diques, de bien-\u00eatre et de remise en forme (gymnastique aquatique et Indoor Cycling)."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Grub","postalCode":"9035","streetAddress":"Unterrechstein 455","telephone":"+41 71 898 33 88","email":"info@heilbad.ch","url":"https:\/\/www.heilbad.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4308669","longitude":"9.5160354"},"openstreetmap_id":"199064816","google_place_id":"ChIJc8__EpQZm0cRMc9GKI3wLFE","image":"https:\/\/alarpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/0\/8\/c\/908c2988bb2643bf3662d58e7a0462b0d4e52af2_Baederlandschaft.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue"},{"name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit"},{"value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"f4e7f084-b9fc-4c5b-8a4a-848ba2993329","category":["alar_accommodation","alar_bergrestaurants","alar_bergrestaurants_mit_aussicht","alar_cable_car","alar_eat_drink","alar_experiences","alar_fuehrungenundmuseum","alar_genuss","alar_gruppenerlebnisse","alar_hotels","alar_individualerlebnisse","alar_museen","alar_oskar","alar_restaurants","alar_sport_abenteuer_aktivity"],"dateCreated":"2021-03-09T08:01:27+01:00","dateModified":"2024-12-07T12:36:35+01:00","name":{"de_CH":"S\u00e4ntis \u2013 der Berg","en_US":"S\u00e4ntis \u2013 the mountain","fr_FR":"Sommet du S\u00e4ntis","it_IT":"S\u00e4ntis \u2013 La regina delle montagne"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Atemberaubende Aussicht auf 2\u0027502 Meter \u00fcber Meer!","en_US":"Breath-taking views at 2,502 metres above sea level!","fr_FR":"Une vue \u00e0 couper le souffle \u00e0 2502\u00a0m\u00e8tres d\u2019altitude!"},"description":{"de_CH":"Vom 2\u0027502 Meter hohen Gipfel reicht der Blick \u00fcber 6 L\u00e4nder. So grenzenlos wie die Rundsicht sind Ihre M\u00f6glichkeiten rund um S\u00e4ntis und Schw\u00e4galp. Erlebnisse in einer der sch\u00f6nsten Naturkulissen Europas \u2013 Veranstaltungen und Sonderfahrten das ganze Jahr \u2013 gelebtes Appenzeller Brauchtum und kulturelle H\u00f6hepunkte \u2013 Einblicke in die Erlebniswelten \u2013 dies, viel mehr und das passende kulinarische Angebot unserer Partnerbetriebe: das gem\u00fctliche Gasthaus Passh\u00f6he, das 3*S\u00e4ntis - das Hotel und die Panorama-Restaurants auf dem S\u00e4ntisgipfel finden Sie bei uns.","en_US":"From the 2,502 metre high summit, the view extends over 6 countries. The possibilities around S\u00e4ntis and Schw\u00e4galp are as limitless as the panoramic view. Experiences in one of the most beautiful natural settings in Europe - events and special trips throughout the year - living Appenzell customs and cultural highlights - insights into the world of adventure - this, much more and the matching culinary offerings of our partner businesses: the cosy Gasthaus Passh\u00f6he, the 3*S\u00e4ntis - the hotel and the panorama restaurants on the S\u00e4ntis summit can be found with us.","fr_FR":"Du haut de ses 2\u0027502 m\u00e8tres, la vue s\u0027\u00e9tend sur 6 pays. Les possibilit\u00e9s qui s\u0027offrent \u00e0 vous autour du S\u00e4ntis et de la Schw\u00e4galp sont aussi illimit\u00e9es que la vue panoramique. Des exp\u00e9riences dans l\u0027un des plus beaux d\u00e9cors naturels d\u0027Europe - des manifestations et des courses sp\u00e9ciales tout au long de l\u0027ann\u00e9e - des coutumes appenzelloises v\u00e9cues et des temps forts culturels - des aper\u00e7us des mondes de l\u0027aventure - tout cela, et bien plus encore, ainsi que l\u0027offre culinaire adapt\u00e9e de nos \u00e9tablissements partenaires : l\u0027agr\u00e9able auberge Passh\u00f6he, le 3*S\u00e4ntis - l\u0027h\u00f4tel et les restaurants panoramiques au sommet du S\u00e4ntis, vous les trouverez chez nous."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schw\u00e4galp","postalCode":"9107","streetAddress":"Schw\u00e4galp","telephone":"+41 71 365 65 65","email":"kontakt@saentisbahn.ch","url":"http:\/\/www.saentisbahn.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.256485296772475","longitude":"9.31770443916321"},"openstreetmap_id":"26864510","google_place_id":"ChIJjyPBtbwnm0cRypWAvrr9Pgg","image":"https:\/\/alarpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/a\/8\/6\/1a86f006f6880243b8c5d7649ea84f0119b08328_urn__sch_s__ntis.jpg","priceRange":["priceRange_moderate"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue"},{"name":"Season"},{"value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue"},{"name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit"},{"value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"f587a179-e12f-48b6-9e53-a54430d40aaf","category":["alar_eat_drink","alar_restaurants"],"dateCreated":"2021-03-09T08:01:30+01:00","dateModified":"2024-12-06T15:40:32+01:00","name":{"de_CH":"Restaurant Schw\u00e4galp","en_US":"Schw\u00e4galp restaurant","fr_FR":"Restaurant Schw\u00e4galp"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Im Restaurant Schw\u00e4galp, Teil des modernen Hotels \u00abS\u00e4ntis \u2013 das Hotel\u00bb, k\u00f6nnen Sie sich in moderner Atmosph\u00e4re zur\u00fccklehnen und geniessen wunderbare Aussichten auf das S\u00e4ntimassiv.","en_US":"At the Schw\u00e4galp restaurant, part of the modern Hotel S\u00e4ntis, you can relax in modern surroundings and enjoy spectacular views of the S\u00e4ntis massif.","fr_FR":"Le restaurant Schw\u00e4galp, qui fait partie de l\u2019h\u00f4tel moderne \u00abS\u00e4ntis \u2013 das Hotel\u00bb vous invite \u00e0 vous d\u00e9tendre dans un d\u00e9cor contemporain tout en profitant de vues magnifiques sur le massif du S\u00e4ntis."},"description":{"de_CH":"Das Restaurant verf\u00fcgt \u00fcber ein Innenrestaurant, eine Terrasse und diverse R\u00e4umlichkeiten f\u00fcr Seminare, Bankette und Hochzeiten.  W\u00e4hrschaft, bodenst\u00e4ndig, mit regionalen und frischen Produkten: So pr\u00e4sentiert sich die K\u00fcche unserer drei Gastronomiebetriebe auf dem S\u00e4ntis und der Schw\u00e4galp. Gerne organisieren wir f\u00fcr Sie Ihren Anlass, sei es eine Hochzeit, ein Geburtstag oder ein Seminar.","en_US":"The restaurant features an indoor dining room, a patio and various rooms for seminars, banquets and weddings.  You can try typical Appenzell and Swiss specialities. We are happy to organise your event for you - a wedding, a birthday or a seminar.","fr_FR":"Le restaurant dispose d\u2019une salle \u00e0 manger, d\u2019une terrasse et de diverses salles pour des s\u00e9minaires, des banquets et des mariages.  Des sp\u00e9cialit\u00e9s appenzelloises et suisses y sont servies.  Nous organisons volontiers votre \u00e9v\u00e9nement, qu\u0027il s\u0027agisse d\u0027un mariage, d\u0027un anniversaire ou d\u0027un s\u00e9minaire."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Urn\u00e4sch","postalCode":"9107","telephone":"+41 71 365 66 00","email":"hotel@saentisbahn.ch","url":"https:\/\/saentisbahn.ch\/gastronomie\/restaurant-schwaegalp\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.2563886","longitude":"9.3188294"},"openstreetmap_id":"374699470","google_place_id":"ChIJvW4mtv4nm0cRkM6qg2Bi4uo","image":"https:\/\/alarpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/4\/8\/6\/c486b86fd7263827c561cc0951b24ece8aa9fc13_20160128_SCHWAEGALP_562.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"fa666890-e27f-4d04-8d15-47baab08fe83","category":["alar_eat_drink","alar_restaurants_witzweg","alar_take_away"],"dateCreated":"2023-09-21T10:49:20+02:00","dateModified":"2024-06-17T12:35:47+02:00","name":{"de_CH":"Maja\u2019s Take Away","en_US":"Maja\u2019s Take Away","fr_FR":"Maja\u2019s Take Away"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"St\u00e4rkung f\u00fcr unterwegs auf dem Witzweg ","en_US":"Refreshments for the hike along the Witzweg","fr_FR":"Reprendre des forces pendant l\u2019ascension du Witzweg"},"description":{"de_CH":"Hungrige und Durstige verk\u00f6stigt Maja Maier beim Take-away-Stand auf dem Chistenpass im Wolfh\u00e4ldliger Weiler Sonder. Im Angebot sind erfrischende Getr\u00e4nke, selbst gemachter Kartoffelsalat, Schnitzelbrot, Pommes frites und W\u00fcrste vom Grill - eine ideale St\u00e4rkung, um den zweiten Teil des Witzwegs in Angriff zu nehmen. \nIn Absprache mit Maja Maier kann auch ein Gruppenap\u00e9ro vor Ort organisiert werden.\n","en_US":"Maja Maier feeds the hungry and thirsty at the take-away stand on the Chisten Pass in the Wolfh\u00e4ldliger hamlet of Sonder. She stocks refreshing drinks, homemade potato salad, schnitzel bread, chips and grilled sausages \u2013 the ideal refreshments for tackling the second part of the Witzweg. \nIn consultation with Maja Maier, a group aperitif can also be organised on site.","fr_FR":"Maja Maier r\u00e9gale les randonneurs affam\u00e9s et assoiff\u00e9s au stand de plats \u00e0 emporter sur le col du Chisten, dans le hameau de Sonder, \u00e0 Wolfh\u00e4ldligen. Elle y propose des boissons fra\u00eeches, de la salade de pommes de terre faite maison, des sandwiches \u00e0 l\u2019escalope pan\u00e9e, des frites et des saucisses grill\u00e9es. Id\u00e9al pour reprendre des forces avant d\u2019attaquer la seconde partie du Witzweg. \nEn concertation avec Maja\u00a0Maier, il est \u00e9galement possible d\u2019organiser un ap\u00e9ritif de groupe sur place."},"license":"cc0","address":{"addressLocality":"Wolfhalden","postalCode":"9427 ","streetAddress":"Sonder 646 ","telephone":"+41 79 441 41 93","email":"fam.majamaier@outlook.com"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.44878374669434","longitude":"9.572825431823732"},"openstreetmap_id":"relation\/1683968","image":"https:\/\/alarpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/7\/3\/2\/e7320f2c89ba618e23ffb86ec9d0cd340e7235c5_230531_Imbissstand_Harmonie_Maier_Maja.jpg","Opens":["Saturday","Sunday"]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"ff12a426-f852-4ffb-aa28-067c91e1a8f5","category":["alar_bergrestaurants_mit_aussicht","alar_eat_drink","alar_genuss","alar_gruppenerlebnisse","alar_individualerlebnisse","alar_restaurants"],"dateCreated":"2021-03-29T14:22:21+02:00","dateModified":"2024-12-06T15:27:49+01:00","name":{"de_CH":"Erlebnis Waldegg - Essen im Schnuggebock \u0026 Restaurant","en_US":"Waldegg Adventure - Schnuggebock \u0026 Restaurant Waldegg","fr_FR":"L\u2019aventure au Waldegg \u2013 Schnuggebock \u0026 Restaurant Waldegg"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das passende Erlebnis: Ob in der gem\u00fctlichen Waldegg, im heimeligen Schnuggebock, im lustigen Schulzimmer Tintelompe oder in der gut duftenden Backstube Ziitr\u00e4dli.","en_US":"The perfect experience: whether in the cosy Waldegg, in the homely Schnuggebock, in the fun Tintelompe schoolroom or in the fragrant Ziitr\u00e4dli bakery.","fr_FR":"L\u0027exp\u00e9rience qui convient : que ce soit dans l\u0027agr\u00e9able Waldegg, dans l\u0027accueillant Schnuggebock, dans la salle de classe amusante Tintelompe ou dans le fournil bien parfum\u00e9 Ziitr\u00e4dli."},"description":{"de_CH":"Im Schnuggebock wurde die Zeit behutsam zur\u00fcckgestellt. In der w\u00e4hrschaften Appenzeller Kost pr\u00e4sentiert sich das Beste von Gestern. Einheimische \u00c4pfel statt exotische Orangen, K\u00e4se aus hauseigener Produktion, knuspriges Brot. Hier bei Grosi geht alles einen Tick langsamer, genussvoller. Lehnen Sie sich zur\u00fcck und erfahren Sie die echte Appenzeller Gastfreundschaft.\n\nIm Restaurant Waldegg erwartet Sie hingegen eine zeitgem\u00e4sse K\u00fcche, facettenreich aber bodenst\u00e4ndig, essentiell aber raffiniert, lokal aber weltoffen. Die Mission ist es, frische Produkte mit handwerklichen Verfahren so zuzubereiten, dass ihr urspr\u00fcnglicher Charakter erhalten bleibt und die puren, reinen Aromen zur Geltung kommen. Das Restaurant Waldegg verf\u00fcgt \u00fcber eine gem\u00fctliche Gaststube mit Kachelofen, einen festlichen Saal bis zu 50 Personen und einer grossen Gartenwirtschaft mit herrlichem Blick in den Alpstein.","en_US":"In the Schnuggebock, time was carefully set back. The best of yesterday is presented in the hearty Appenzell fare. Local apples instead of exotic oranges, cheese from our own production, crusty bread. Here at Grosi, everything is a bit slower, more enjoyable. Sit back and experience the genuine Appenzell hospitality.\n\nAt Restaurant Waldegg, on the other hand, you can expect contemporary cuisine, multi-faceted but down-to-earth, essential but refined, local but cosmopolitan. The mission is to prepare fresh products using artisanal methods in such a way that their original character is preserved and the pure, unadulterated flavours come to the fore. The Waldegg restaurant has a cosy parlour with a tiled stove, a festive hall for up to 50 people and a large garden restaurant with a magnificent view of the Alpstein.","fr_FR":"Au Schnuggebock, le temps a \u00e9t\u00e9 soigneusement remis \u00e0 l\u0027heure. La cuisine appenzelloise traditionnelle pr\u00e9sente le meilleur d\u0027hier. Des pommes locales plut\u00f4t que des oranges exotiques, du fromage produit sur place, du pain croustillant. Ici, chez Grosi, tout est un peu plus lent, plus savoureux. D\u00e9tendez-vous et d\u00e9couvrez la v\u00e9ritable hospitalit\u00e9 appenzelloise.\n\nAu restaurant Waldegg, en revanche, c\u0027est une cuisine contemporaine qui vous attend, riche en facettes mais enracin\u00e9e dans le terroir, essentielle mais raffin\u00e9e, locale mais ouverte sur le monde. Sa mission est de pr\u00e9parer des produits frais avec des m\u00e9thodes artisanales de mani\u00e8re \u00e0 pr\u00e9server leur caract\u00e8re original et \u00e0 mettre en valeur leurs ar\u00f4mes purs et nets. Le restaurant Waldegg dispose d\u0027une salle de restaurant confortable avec un po\u00eale en fa\u00efence, d\u0027une salle festive pouvant accueillir jusqu\u0027\u00e0 50 personnes et d\u0027un grand jardin avec une vue magnifique sur l\u0027Alpstein."},"license":"cc0","address":{"addressLocality":"Teufen","postalCode":"9053","streetAddress":"Waldeggstrasse 977","telephone":"+41 71 333 12 30","url":"http:\/\/www.waldegg.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4027945","longitude":"9.4106039"},"openstreetmap_id":"423778138","google_place_id":"ChIJOy778z0fm0cRM4lt15nWarQ","image":"https:\/\/alarpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/c\/2\/9\/0c29c0852eced7f63a8dc44fc9cd956149b20bc4_ErlebnisWaldegg_3.jpg"}]